Traduzione del testo della canzone Rocwell's America - SA-ROC, Styles P

Rocwell's America (originale)

This a portrait of America that Norman couldn’t master
But crack rock well-suited for the capture
Whole hood hostage to that white in the glass
But because the prisoners Black, it wasn’t labeled a disaster
Too hard not to internalize
So I keep burning in this personal hell 'til the inferno dies
Government feeding us bullshit 'stead of truth
Giving birth to a dishonest nation, we call it fertile lies
We had a house kept getting robbed
'Member the night daddy brought the pistol out to end the men involved
And 5−0 came to grace us with their presence two hours after mom dukes had sent
the call
And who was I?
Young Assata from the Zulu tribe
Trying to breed love from hate like The Bluest Eye
Too many friends long lost to this useless cycle
I guess that’s a revolutionary suicide
Huey saved me, Paulette and Henry made me
Proud of humble beginnings, but hungry for domination
I’m an abomination
The X they can’t solve for, smoking revolver
Ghost of a Mau Mau, rolling through Upper Marlboro
And all of us was struggling just to get by
And the reflection is eternal, Talib gave us words to live by
But all we want to do was get high
Kept a one-hitter of that indica hidden above my mid-thigh
Building with the gods 'bout the 120
Hit the Rastas up with the change from my lunch money
Cop a Final Call from the NOI
Tryna to figure out how to stay up when that misery seems to love our company
But we made it through the hurricane
That’s why I’m quick to speak the truth, but I’m careful not to hurry fame
'Cause even though I came a long way, I
Owe less to the struggles where I am than to the tragedy from where I came
Sa-Roc, Sol Messiah, SP the Ghost
I am Malcolm and Mandela (I am)
From the concrete jungle with knowledge of sand dwellers
Shout to the sisters (Shout)
Smoking while I listen to the ancestors whisper
Fight for your freedom and your rights 'cause you need 'em (You need)
And it’s the tech days, so your life gets deleted if your cypher ain’t
completed (Cypher ain’t complete)
If you ain’t complete, you ain’t elite (Uh-uh)
If your little brother’s hungry, then tell me, how could you eat?
(How could you?)
It’s one for all, all for one (One for all)
Brand Nubians, light up a doobie, give me a gun
I been watching the news (Yeah), I been feeling the blues (Yeah)
You could get killed by the boys wearing the blue (You know)
And I don’t mean the Crips (Uh-uh)
I’m talking 'bout the cops on the strip
See the opps and your option’s to dip (You gotta dip)
It shouldn’t have to be like that
Hard to survive, third eye, can’t see like that (Can't see), Ghost
To my Black bro and Black sis
Keep your Black thought and Black fist
Yeah, I’m always on some Black shit
Probably got me on their blacklist
I’m willing to die for these Black kids
Are you willing to die for these Black kids?
We gotta survive for these Black kids
We gotta be wise for these Black kids, yeah

Rocwell's America (traduzione)

Questo è un ritratto dell'America che Norman non poteva padroneggiare
Ma il crack rock è adatto per la cattura
Tutta la cappa ostaggio di quel bianco nel bicchiere
Ma poiché i prigionieri neri, non è stato etichettato come un disastro
Troppo difficile da non interiorizzare
Quindi continuo a bruciare in questo inferno personale finché l'inferno non muore
Il governo ci alimenta cazzate invece di verità
Dare alla luce una nazione disonesta, la chiamiamo bugie fertili
Avevamo una casa che continuava a essere derubata
"Membro la notte che papà ha tirato fuori la pistola per porre fine agli uomini coinvolti
E 5-0 è venuto a graziarci con la loro presenza due ore dopo l'invio di mamma duchi
la chiamata
E io chi ero?
Giovane Assata della tribù Zulu
Cercando di allevare amore dall'odio come The Bluest Eye
Troppi amici persi da tempo a causa di questo ciclo inutile
Immagino che sia un suicidio rivoluzionario
Huey mi ha salvato, Paulette ed Henry mi hanno creato
Orgoglioso di inizi umili, ma affamato di dominio
Sono un abominio
La X che non riescono a risolvere, fumando una rivoltella
Ghost of a Mau Mau, che attraversa Upper Marlboro
E tutti noi stavamo lottando solo per tirare avanti
E il riflesso è eterno, Talib ci ha dato parole per vivere
Ma tutto ciò che vogliamo fare era sballarci
Ho tenuto un colpo di quella indica nascosta sopra la mia metà della coscia
Costruire con gli dei 'bout the 120
Colpisci i Rasta con il resto dai miei pranzi
Cop un'ultima chiamata dal NOI
Sto cercando di capire come rimanere svegli quando quella miseria sembra amare la nostra compagnia
Ma ce l'abbiamo fatta a superare l'uragano
Ecco perché sono pronto a dire la verità, ma sto attento a non affrettare la fama
Perché anche se ho fatto molta strada, io
Devo meno alle lotte in cui sono che alla tragedia da cui sono venuto
Sa-Roc, Sol Messiah, SP il fantasma
Sono Malcolm e Mandela (sono)
Dalla giungla di cemento con la conoscenza degli abitanti della sabbia
Grida alle sorelle (grida)
Fumare mentre ascolto i sussurri degli antenati
Combatti per la tua libertà e i tuoi diritti perché ne hai bisogno (hai bisogno)
E sono i giorni della tecnologia, quindi la tua vita viene cancellata se la tua cifra non lo è
completato (Cypher non è completo)
Se non sei completo, non sei un'élite (Uh-uh)
Se il tuo fratellino ha fame, allora dimmi, come potresti mangiare?
(Come hai potuto?)
È uno per tutti, tutti per uno (Uno per tutti)
Marca Nubians, accendi un doobie, dammi una pistola
Ho guardato il telegiornale (Sì), ho sentito il blues (Sì)
Potresti essere ucciso dai ragazzi che indossano il blu (sai)
E non intendo i Crips (Uh-uh)
Sto parlando dei poliziotti sulla striscia
Guarda gli opps e le tue opzioni per dip (Devi immergere)
Non dovrebbe essere così
Difficile da sopravvivere, terzo occhio, non riesco a vedere così (non riesco a vedere), Ghost
Al mio fratello nero e alla mia sorella nera
Mantieni il tuo pensiero nero e il pugno nero
Sì, sono sempre su qualche merda nera
Probabilmente mi ha inserito nella loro lista nera
Sono disposto a morire per questi ragazzi neri
Sei disposto a morire per questi ragazzi neri?
Dobbiamo sopravvivere per questi ragazzi neri
Dobbiamo essere saggi per questi ragazzi neri, sì