Traduzione del testo della canzone How Many More - SA-ROC, Kelissa, Kelissa, Sa-Roc

How Many More (originale)

Seems the world was built on lies
Instead of what is true
Teaching us to be civilized
While they take away our roots
Who’s to blame?
It’s such a shame
And though we always pull through
Is it worth the price that we pay?
To live the life we do
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more
How many more
‘Till we stand together
Lets heal the world with our love
What can you contribute?
If you have nothing good to say
Please nuh bodda say den my yute
No one to blame but ourselves
Pointing fingers will not help
We’ve gotta find it in ourselves
To do the best that we can do
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more
How many more
‘Till we stand together
Take a look now
At the bigger picture
Go beyond the borders of your mind
You’ll find that I am you
And you are me now
See me for who I am
Without your eyes, Oh
How many more will have to fall
How long will we ignore the ones who call?
Will it take a war for us to
Stand together?
How many more will have to bleed
How long will it take for us to see?
We will never be free if we
We can’t stand together
How many more?
Till we stand together
How many more?

How Many More (traduzione)

Sembra che il mondo sia stato costruito sulle bugie
Invece di ciò che è vero
Insegnandoci ad essere civili
Mentre ci portano via le radici
Di chi è la colpa?
E 'un vero peccato
E anche se riusciamo sempre a farcela
Vale il prezzo che paghiamo?
Per vivere la vita che facciamo
Quanti altri dovranno cadere
Per quanto tempo ignoreremo coloro che chiamano?
Ci vorrà una guerra per noi
Stare insieme?
Quanti altri dovranno sanguinare
Quanto tempo ci vorrà per vederlo?
Non saremo mai liberi se noi
Non possiamo stare insieme
Quanti ancora
Quanti ancora
'Finché non stiamo insieme
Guariamo il mondo con il nostro amore
Cosa puoi contribuire?
Se non hai niente di buono da dire
Per favore, nuh bodda, dì den my yute
Nessuno da incolpare tranne noi stessi
Puntare il dito non aiuterà
Dobbiamo trovarlo in noi stessi
Per fare il meglio che possiamo fare
Quanti altri dovranno cadere
Per quanto tempo ignoreremo coloro che chiamano?
Ci vorrà una guerra per noi
Stare insieme?
Quanti altri dovranno sanguinare
Quanto tempo ci vorrà per vederlo?
Non saremo mai liberi se noi
Non possiamo stare insieme
Quanti ancora
Quanti ancora
'Finché non stiamo insieme
Dai un'occhiata ora
Al quadro più ampio
Vai oltre i confini della tua mente
Scoprirai che io sono te
E tu sei me adesso
Guardami per quello che sono
Senza i tuoi occhi, Oh
Quanti altri dovranno cadere
Per quanto tempo ignoreremo coloro che chiamano?
Ci vorrà una guerra per noi
Stare insieme?
Quanti altri dovranno sanguinare
Quanto tempo ci vorrà per vederlo?
Non saremo mai liberi se noi
Non possiamo stare insieme
Quanti ancora?
Finché non stiamo insieme
Quanti ancora?