Traduzione del testo della canzone We Got This - Brother Ali, SA-ROC

We Got This (originale)

Here we are together
Watching the world come down around us
I know my baby girl she counting on us
If she ask me about it I got be honest
Either they forgot about us or they got a target on us
And my niece is shooting amateur porno
Police shoot my nephews in the street like it’s normal
But they’ve been doing that a century or like four though
It’s horrible, still pains me to my core though
I know that when the dust settles and the smoke clears
And the wretched of the earth living with no fears
All we need is someone here who can remind us of how great it was
Before these people had their way with us
I know when I was on the street and struggling
You know you took me in to feed my hunger pain
And now you put me on my feet, look what I became
Even when we disagree that love remains
Listen these people they ain’t trying to save our soul
So why we bickering about which way to go?
You know the words are incidental
The hearts are instrumental
As long as we’re connected we can make it though
We got…
Love
Should I ever call your name
I know that you can feel my pain
You’ll be on your way to see me through
We got this
Love
Should you ever call my name
You know that I feel the same
I’ll be on my way to see you through
We got this
I’m not grinning cause I’m at a loss of opposition
Lot of them don’t want me livin'
Thank God it’s not your decision
I don’t hate for a minute
A drop in the infinite
'Cause hate got a small percentage of envy in it
My enemies are not my teachers
I’m not seeking to adopt your features
I don’t want or need you
My heart has been broken into, but I’m not broken in two
Don’t need you to acknowledge the piece of me that lives in you
The truth was never yours to give us, it’s always in us
You cut your roots off, you’re finished
Heart’s missing and you’re looking at the raw authentic
Ya’ll been listening, but ya’ll don’t get it, just mimic
I’m grinning cause I hear my echo in it
When you whisper to your infant
I’m glad I could be of some benefit
God bless, but the voice ain’t the sound coming out of the hole
That’s from deep down inside of our soul
Something ya’ll need to know
Late at night I find it harder to rest easy bruh
It’s like this heartache has no intention of easin' up
Cause every twenty four hours is another homicide
And they keep telling me that being emotional is unreasonable
Now I’m just trying to find a way that I can maintain
So I turned this love affair with words into my main thing
Putting all the hope I got left in the vocal expression
And maybe the message will make the world amazing
And finally my daddy can understand me a little better
See why I gave up my B.A.
for another set of letters
Cause if he knew to what degree I sacrifice for this road
He might be prouder of the life I chose to go get us
But time’s too precious to be wasted on the grudge between us
Ain’t no bond greater than the share of flesh and blood between us
And we can make it through the toughest times together
If we let our guards down and just allow our love to lead us right

We Got This (traduzione)

Eccoci insieme
Guardare il mondo che crolla intorno a noi
So che la mia bambina conta su di noi
Se me lo chiede, devo essere onesto
O si sono dimenticati di noi o hanno preso di mira noi
E mia nipote sta girando porno amatoriale
La polizia spara ai miei nipoti per strada come fosse normale
Ma lo fanno da un secolo o da quattro
È orribile, però mi fa ancora male
Lo so quando la polvere si deposita e il fumo si dirada
E gli infelici della terra vivono senza timori
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno qui che possa ricordarci quanto è stato fantastico
Prima che queste persone se la cavassero con noi
So quando ero per strada e lottavo
Sai che mi hai accolto per nutrire il mio dolore della fame
E ora mi metti in piedi, guarda cosa sono diventato
Anche quando non siamo d'accordo sul fatto che l'amore rimanga
Ascolta queste persone che non stanno cercando di salvare la nostra anima
Allora perché litighiamo su quale strada prendere?
Sai che le parole sono casuali
I cuori sono strumentali
Finché siamo connessi, possiamo farcela
Noi abbiamo…
Amore
Dovrei mai chiamare il tuo nome
So che puoi sentire il mio dolore
Sarai sulla buona strada per vedermi passare
Ce l'abbiamo
Amore
Dovresti mai chiamare il mio nome
Sai che mi ​​sento lo stesso
Sarò in viaggio per ti accompagnare
Ce l'abbiamo
Non sto sorridendo perché sono a perdita di opposizione
Molti di loro non vogliono che io viva
Grazie a Dio non è una tua decisione
Non odio per un minuto
Una goccia nell'infinito
Perché l'odio contiene una piccola percentuale di invidia
I miei nemici non sono i miei insegnanti
Non sto cercando di adottare le tue caratteristiche
Non ti voglio o non ho bisogno di te
Il mio cuore è stato spezzato, ma io non sono spezzato in due
Non ho bisogno che tu riconosca il pezzo di me che vive in te
La verità non è mai stata tua da darci, è sempre in noi
Taglia le tue radici, hai finito
Manca il cuore e stai guardando il crudo autentico
Ascolterai, ma non lo capirai, solo imitare
Sto sorridendo perché sento la mia eco in esso
Quando sussurri a tuo bambino
Sono contento di poter essere di qualche beneficio
Dio benedica, ma la voce non è il suono che esce dal buco
Viene dal profondo della nostra anima
Qualcosa che devi sapere
A tarda notte trovo più difficile riposare facilmente bruh
È come se questo dolore non avesse l'intenzione di calmarsi
Perché ogni ventiquattro ore c'è un altro omicidio
E continuano a dirmi che essere emotivi è irragionevole
Ora sto solo cercando di trovare un modo che posso mantenere
Quindi ho trasformato questa storia d'amore con le parole nella mia cosa principale
Mettendo tutta la speranza che mi è rimasta nell'espressione vocale
E forse il messaggio renderà il mondo fantastico
E finalmente mio papà può capirmi un po' meglio
Scopri perché ho rinunciato alla laurea
per un altro set di lettere
Perché se sapesse fino a che punto sacrifico per questa strada
Potrebbe essere più orgoglioso della vita che ho scelto per andare a prenderci
Ma il tempo è troppo prezioso per essere sprecato nel rancore tra di noi
Non c'è legame più grande della quota di carne e sangue tra di noi
E insieme possiamo superare i momenti più difficili
Se abbassiamo la guardia e lasciamo che il nostro amore ci guidi nel modo giusto