Traduzione del testo della canzone Christmas Without You - Saara Aalto

Christmas Without You (originale)

Lonely at home again I’m streaming Home Alone
And waiting for something that would make me smile
Don’t wanna get dressed, don’t even want to find my phone
Cause life without you just doesn’t feel the same
You’d always play all the songs I liked the most
You made me dizzy dancing in the dark
We’d always sing Walking in the Air
Flying through the night like in that fairytale
And you said we’d go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Day after day swiping our photos round and round
It’s like you and I are frozen back in time
But now you’re the wild wind, you’re free like the rain
You’re gone and yet I, I see you everywhere
And year after year I still hear you saying
Well who’d want to get older and more grey anyway?
Now every Christmas brings me back those memories
I keep you within, you’ll never fade away
And you said we’d go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
Goes on without you
And you said we’d go and conquer all the world
Climb over the hills and not get hurt
But now my life goes on without you
Again all the lights and Christmas come around
I see our snowman melting on the ground
Cause my life goes on without you
Cause my life goes on without you
That Christmas when my life goes on without you

Christmas Without You (traduzione)

Di nuovo solo a casa, sto trasmettendo in streaming A casa da solo
E in attesa di qualcosa che mi faccia sorridere
Non voglio vestirmi, non voglio nemmeno trovare il mio telefono
Perché la vita senza di te non è la stessa cosa
Suonavi sempre tutte le canzoni che mi ​​sono piaciute di più
Mi hai fatto venire le vertigini ballando nel buio
Cantavamo sempre Walking in the Air
Volare nella notte come in quella favola
E hai detto che saremmo andati a conquistare tutto il mondo
Sali sulle colline e non farti male
Ma ora la mia vita continua senza di te
Di nuovo tutte le luci e il Natale si avvicinano
Vedo il nostro pupazzo di neve sciogliersi per terra
Perché la mia vita continua senza di te
Giorno dopo giorno, facendo scorrere le nostre foto in tondo
È come se io e te fossimo congelati indietro nel tempo
Ma ora sei il vento selvaggio, sei libero come la pioggia
Tu te ne sei andato eppure io ti vedo dappertutto
E anno dopo anno ti sento ancora dire
Ebbene, chi vorrebbe invecchiare e diventare più grigio comunque?
Ora ogni Natale mi riporta alla mente quei ricordi
Ti tengo dentro, non svanirai mai
E hai detto che saremmo andati a conquistare tutto il mondo
Sali sulle colline e non farti male
Ma ora la mia vita continua senza di te
Di nuovo tutte le luci e il Natale si avvicinano
Vedo il nostro pupazzo di neve sciogliersi per terra
Perché la mia vita continua senza di te
Perché la mia vita continua senza di te
Perché la mia vita continua senza di te
Continua senza di te
E hai detto che saremmo andati a conquistare tutto il mondo
Sali sulle colline e non farti male
Ma ora la mia vita continua senza di te
Di nuovo tutte le luci e il Natale si avvicinano
Vedo il nostro pupazzo di neve sciogliersi per terra
Perché la mia vita continua senza di te
Perché la mia vita continua senza di te
Quel Natale in cui la mia vita va avanti senza di te