Traduzione del testo della canzone Empty Show - Saara Aalto

Empty Show (originale)

Darling, take a seat now, let’s talk, but I don’t know how
There has been something changing, do you agree?
I’m feeling quite uneasy, 'cause it used to be so easy
To speak what’s on my mind, but now I can’t unwind
I’ve had enough of feeling nothing while you’re speaking
About the things that tend to give me butterflies
Where is the love?
Is it dying as time flies and we’re growing apart?
We need to clear the air to save this love affair
But I don’t know where to start
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Once again you’re working, all the time you’re working
I’m home alone and crying with my piano
'Cause I’m still young and goodhearted and I wanna feel wanted
Not someone to take for granted, I am more than that
Darling, darling, darling, can’t you hear I’m calling?
Let me know how hopelessly you need my touch
Where is the love?
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Where is the love?
Is it dying as time flies and we’re growing apart?
We need to clear the air to save this love affair
But I don’t know where to start
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light
Should I let you go to end this empty show?
And take a bow all alone, 'cause I need to see the light

Empty Show (traduzione)

Tesoro, siediti ora, parliamo, ma non so come
Qualcosa è cambiato, sei d'accordo?
Mi sento piuttosto a disagio, perché era così facile
Per parlare di cosa ho in mente, ma ora non riesco a rilassarmi
Ne ho abbastanza di sentire nulla mentre parli
Sulle cose che tendono a darmi le farfalle
Dov'è l'amore?
Sta morendo mentre il tempo vola e ci stiamo separando?
Dobbiamo ripulire l'aria per salvare questa storia d'amore
Ma non so da dove cominciare
Devo lasciarti andare per terminare questo spettacolo vuoto?
E fai un inchino da solo, perché ho bisogno di vedere la luce
Ancora una volta lavori, lavori sempre
Sono a casa da solo e piango con il mio pianoforte
Perché sono ancora giovane e di buon cuore e voglio sentirmi desiderato
Non qualcuno da dare per scontato, io sono più di questo
Tesoro, tesoro, tesoro, non senti che chiamo?
Fammi sapere quanto hai disperatamente bisogno del mio tocco
Dov'è l'amore?
Devo lasciarti andare per terminare questo spettacolo vuoto?
E fai un inchino da solo, perché ho bisogno di vedere la luce
Dov'è l'amore?
Sta morendo mentre il tempo vola e ci stiamo separando?
Dobbiamo ripulire l'aria per salvare questa storia d'amore
Ma non so da dove cominciare
Devo lasciarti andare per terminare questo spettacolo vuoto?
E fai un inchino da solo, perché ho bisogno di vedere la luce
Devo lasciarti andare per terminare questo spettacolo vuoto?
E fai un inchino da solo, perché ho bisogno di vedere la luce