Traduzione del testo della canzone Forgiveness - Saara Aalto

Forgiveness (originale)

Once I met a girl who asked me why
Why I sing and raise my voice up high?
Why I sing 'bout the pain, darkness and the sorrow
When tears and betrayal could fade away?
And she said
«Forgiveness, forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness, forgive»
Why don’t you sing about the moon, the sun?
How all the people on this earth are one
Just sing about love, the joy when you miss somebody
And you’ll see, you’ll receive all that you need
And she said
«Forgiveness, forgiveness, forgiveness
Forgiveness, forgiveness, forgive»
Forgiveness, forgiveness, let’s all embrace tomorrow
Forgiveness, and we’ll survive today
You’ll see, time will heal, love will heal
Your song will heal
Ooh, time will heal, love will heal
Your song will heal and we forgive
Just sing about the feeling you’re alive (forgiveness, forgiveness, forgiveness)
We always do our best, at least we try (forgiveness, forgiveness, forgive)
Forgiveness, forgiveness, let’s all embrace tomorrow
Forgiveness, and we’ll survive today
Just sing about the feeling you’re alive (forgiveness, forgiveness, forgiveness)
We always do our best, at least we try (forgiveness, forgiveness, forgive)
Forgiveness, forgiveness, let’s all embrace tomorrow
Forgiveness, and we’ll survive today
Forgiveness, and we’ll survive today
Forgiveness, and we’ll survive today

(traduzione)

Una volta ho incontrato una ragazza che mi ha chiesto perché
Perché canto e alzo la voce in alto?
Perché canto del dolore, dell'oscurità e del dolore
Quando le lacrime e il tradimento potrebbero svanire?
E lei ha detto
«Perdono, perdono, perdono
Perdono, perdono, perdono»
Perché non canti della luna, del sole?
Come tutte le persone su questa terra sono una cosa sola
Canta solo d'amore, la gioia quando ti manca qualcuno
E vedrai, riceverai tutto ciò di cui hai bisogno
E lei ha detto
«Perdono, perdono, perdono
Perdono, perdono, perdono»
Perdono, perdono, abbracciamo tutti il ​​domani
Perdono, e sopravviveremo oggi
Vedrai, il tempo guarirà, l'amore guarirà
La tua canzone guarirà
Ooh, il tempo guarirà, l'amore guarirà
La tua canzone guarirà e noi perdoniamo
Canta solo della sensazione di essere vivo (perdono, perdono, perdono)
Facciamo sempre del nostro meglio, almeno ci proviamo (perdono, perdono, perdono)
Perdono, perdono, abbracciamo tutti il ​​domani
Perdono, e sopravviveremo oggi
Canta solo della sensazione di essere vivo (perdono, perdono, perdono)
Facciamo sempre del nostro meglio, almeno ci proviamo (perdono, perdono, perdono)
Perdono, perdono, abbracciamo tutti il ​​domani
Perdono, e sopravviveremo oggi
Perdono, e sopravviveremo oggi
Perdono, e sopravviveremo oggi