Traduzione del testo della canzone HÄN - Saara Aalto

HÄN (originale)

Tired of talking to the mirror
Tryna tell myself I’m good
Girl is the killer
I know she’d get me if she could
But hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I’m not looking for perfection
'Cause I find beauty in the dark
Now that I see my own reflection
Rip off the bandage of my heart
Hän said «Don't you go hide your scars»
Hän said «They make you who you are»
So now I
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän said «Don't you go hide your scars»
(Oh oh, oh oh)
Hän said «They make you who you are»
Oh oh, oh oh
Don’t care if the sky falls down
I’ll get up again, I’ll make it through
Now that I’ve got you
Tonight I will lose my doubt
Looking all the things that I can do
Now that I’ve got you
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on (Nobody but you)
I don’t need nobody, nobody
But you, love, get it on
Hän!

(traduzione)

Stanco di parlare allo specchio
Sto cercando di dirmi che sto bene
La ragazza è l'assassino
So che mi prenderebbe se potesse
Ma hän ha detto: "Non andare a nascondere le tue cicatrici"
Hän ha detto «Ti rendono quello che sei»
Quindi ora io
Non importa se il cielo cade
Mi alzerò di nuovo, ce la farò
Ora che ho te
Stanotte perderò i miei dubbi
Guardando tutte le cose che posso fare
Ora che ho te
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non cerco la perfezione
Perché trovo la bellezza nell'oscurità
Ora che vedo il mio riflesso
Strappa la benda del mio cuore
Hän disse: «Non andare a nascondere le tue cicatrici»
Hän ha detto «Ti rendono quello che sei»
Quindi ora io
Non importa se il cielo cade
Mi alzerò di nuovo, ce la farò
Ora che ho te
Stanotte perderò i miei dubbi
Guardando tutte le cose che posso fare
Ora che ho te
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Hän disse: «Non andare a nascondere le tue cicatrici»
(Oh oh oh oh)
Hän ha detto «Ti rendono quello che sei»
Oh oh oh oh
Non importa se il cielo cade
Mi alzerò di nuovo, ce la farò
Ora che ho te
Stanotte perderò i miei dubbi
Guardando tutte le cose che posso fare
Ora che ho te
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, fallo su (Nessuno tranne te)
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Ma tu, amore, dacci dentro
Han!