Traduzione del testo della canzone Hope - Saara Aalto

Hope (originale)

Look back on the world before
Before you just closed the door
Tomorrow it might all be gone away
We conquered the world we saw
Playing by our law
Now you’re ashamed and trying to withdraw
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Look back on the child who played
On playgrounds she laughed and played
Now she’s grown into a girl who’s so afraid
Where are the acts of love
The deeds we’d be proud of
Now I’m sending all my prayers high above
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people and we have the faith
Ooh, it will be okay
If somebody told you how
How to make a change right now
Would you tell the world and spread out all you’ve heard?
Denying the truth is in vain
Like running from the rain
But if we run as one our stories never end
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people sharing needs of love
Ooh, why do we make it so hard?
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay (it will be okay)
Ooh ooh
There’s only hope now, that will carry on
Ooh, we rely upon
We’re only people and we have the faith
Ooh, it will be okay
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay (it will be okay)
Ooh ooh
Ooh, it will be okay
Ooh ooh
Ooh, it will be okay
Ooh ooh

Hope (traduzione)

Guarda indietro al mondo di prima
Prima di chiudere la porta
Domani potrebbe essere tutto sparito
Abbiamo conquistato il mondo che abbiamo visto
Giocare secondo la nostra legge
Ora ti vergogni e stai cercando di ritirarti
Ooh, andrà bene
ooh ooh
Ripensa al bambino che ha giocato
Nei parchi giochi rideva e giocava
Ora è diventata una ragazza che ha così paura
Dove sono gli atti d'amore
Le azioni di cui saremmo orgogliosi
Ora mando tutte le mie preghiere in alto
C'è solo speranza ora, che andrà avanti
Ooh, su cui facciamo affidamento
Siamo solo persone e abbiamo la fede
Ooh, andrà bene
Se qualcuno ti dicesse come
Come apportare una modifica in questo momento
Diresti al mondo e spargerai tutto ciò che hai sentito?
Negare la verità è vana
Come scappare dalla pioggia
Ma se corriamo come una cosa sola, le nostre storie non finiscono mai
C'è solo speranza ora, che andrà avanti
Ooh, su cui facciamo affidamento
Siamo solo persone che condividono bisogni di amore
Ooh, perché lo rendiamo così difficile?
Ooh, andrà bene
ooh ooh
Ooh, andrà bene (andrà bene)
ooh ooh
C'è solo speranza ora, che andrà avanti
Ooh, su cui facciamo affidamento
Siamo solo persone e abbiamo la fede
Ooh, andrà bene
Ooh, andrà bene
ooh ooh
Ooh, andrà bene (andrà bene)
ooh ooh
Ooh, andrà bene
ooh ooh
Ooh, andrà bene
ooh ooh