Traduzione del testo della canzone I Breathe You - Saara Aalto

I Breathe You (originale)

Here I am
Like every night
I hold the light to guide you home
You’re sailing far away
And I’m still standing in the wind
Like I could breathe you
I can breathe you
And oh, I feel you all around me
You fill my soul and heal my wounded heart
Oh, or are you just a memory
That I will breathe until I fall apart
Here I go
Like every day
But my mind’s away, I think of you
My lungs are screaming for you
Like I’m shouting for your name
When I can’t breathe you
I need to breathe you
And oh, I feel you all around me
You fill my soul and heal my wounded heart
Oh, or are you just a memory
No sign of you and I will fall apart
Here I am in darkness
Tired of the sound of silence
Waiting for you like I know
You’re coming home
Coming home to me
Here I am in darkness
Tired of the sound of silence
Waiting for you
Oh, I feel you all around me
You fill my soul and heal my wounded heart
Oh, or are you just a memory
No sign of you and I will fall apart
And oh, I feel you all around me
You fill my soul and heal my wounded heart
Oh, or are you just a memory
That I will breathe until I fall apart
That I will breathe until I fall apart

I Breathe You (traduzione)

Eccomi qui
Come ogni notte
Tengo la luce per guidarti a casa
Stai navigando lontano
E sono ancora al riparo dal vento
Come se potessi respirarti
Riesco a respirarti
E oh, ti sento tutto intorno a me
Tu riempi la mia anima e guarisci il mio cuore ferito
Oh, o sei solo un ricordo
Che respirerò finché non cadrò a pezzi
Eccomi
Come ogni giorno
Ma la mia mente è lontana, penso a te
I miei polmoni stanno urlando per te
Come se stessi gridando per il tuo nome
Quando non riesco a respirarti
Ho bisogno di respirarti
E oh, ti sento tutto intorno a me
Tu riempi la mia anima e guarisci il mio cuore ferito
Oh, o sei solo un ricordo
Nessun segno di te e io cadremo a pezzi
Eccomi nell'oscurità
Stanco del suono del silenzio
Ti aspetto come lo so
Stai tornando a casa
Tornando a casa da me
Eccomi nell'oscurità
Stanco del suono del silenzio
Ti aspetto
Oh, ti sento intorno a me
Tu riempi la mia anima e guarisci il mio cuore ferito
Oh, o sei solo un ricordo
Nessun segno di te e io cadremo a pezzi
E oh, ti sento tutto intorno a me
Tu riempi la mia anima e guarisci il mio cuore ferito
Oh, o sei solo un ricordo
Che respirerò finché non cadrò a pezzi
Che respirerò finché non cadrò a pezzi