Traduzione del testo della canzone Meant to Be - Saara Aalto

Meant to Be (originale)

Look at me
The way you did before I let you down
I was innocent and young
Feet off the ground
But it was just one night
I had to try
To know what’s right
Forgive me
Now I know
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter where I’ll go
I find no life, no love
If you’re not here
I’ve said goodbye
Crying «You are better off alone»
I’ve left this place we built and called our home
But all these roads I’ve seen
Are only roads
Of cold concrete
Without you
Now I know
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter what I’ll do
I do no good
If you’re not here
With me
We’re meant to be
Now I know
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter where I’ll go
I find no life, no love
If you’re not here
With me
You’re all I have
'Cause what I did
Made me understand
No matter what I’ll do
I do no good
If you’re not here
With me
We’re meant to be

Meant to Be (traduzione)

Guardami
Come facevi prima che ti deludessi
Ero innocente e giovane
Piedi da terra
Ma è stata solo una notte
Ho dovuto provare
Per sapere cosa è giusto
Perdonami
Adesso lo so
Sei tutto quello che ho
Perché quello che ho fatto
Mi ha fatto capire
Non importa dove andrò
Non trovo vita, non amore
Se non sei qui
Ho detto addio
Piangendo «Stai meglio da solo»
Ho lasciato questo posto che abbiamo costruito e chiamato casa nostra
Ma tutte queste strade le ho viste
Sono solo strade
Di cemento freddo
Senza di te
Adesso lo so
Sei tutto quello che ho
Perché quello che ho fatto
Mi ha fatto capire
Non importa cosa farò
Non faccio bene
Se non sei qui
Con Me
Siamo fatti per essere
Adesso lo so
Sei tutto quello che ho
Perché quello che ho fatto
Mi ha fatto capire
Non importa dove andrò
Non trovo vita, non amore
Se non sei qui
Con Me
Sei tutto quello che ho
Perché quello che ho fatto
Mi ha fatto capire
Non importa cosa farò
Non faccio bene
Se non sei qui
Con Me
Siamo fatti per essere