Traduzione del testo della canzone Shelter - Saara Aalto

Shelter (originale)

You think I’m out of my mind
You say I’m out of my head
But I’ll never give up on things you can’t understand
You’re not ready to see everything I could be today
You thought I couldn’t pull through, but you’ll see that I do
All these struggles and fighting made me see how I grew
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
No need to say you were wrong, I knew it well all along
You’re like someone who had a dream, but gave-up being strong
And I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
'Cause you’re no strong enough to pull me down
I’ll rise and make you turn around
Just look at me, it’s never too late to make it real
'Cause I know now what I want
I know now what I need to do
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there
I’m coming out of my shelter by taking chances I’m feeling
And I keep on believing that I will be there someday
I’m coming out and I stand tall, 'cause now I know where I’m going
And I keep on believing that I will be there, that I will be there

(traduzione)

Pensi che io sia fuori di testa
Dici che sono fuori di testa
Ma non mi arrenderò mai a cose che non puoi capire
Non sei pronto per vedere tutto ciò che potrei essere oggi
Pensavi che non ce l'avrei fatta, ma vedrai che lo faccio
Tutte queste lotte e lotte mi hanno fatto vedere come sono cresciuto
E ora so cosa voglio
Ora so cosa devo fare
Sto uscendo dal mio rifugio correndo i rischi che sento
E continuo a credere che un giorno ci sarò
Sto uscendo e sto in piedi, perché ora so dove sto andando
E continuo a credere che ci sarò, che ci sarò
Non c'è bisogno di dire che avevi torto, l'ho sempre saputo bene
Sei come qualcuno che ha fatto un sogno, ma ha rinunciato a essere forte
E ora so cosa voglio
Ora so cosa devo fare
Sto uscendo dal mio rifugio correndo i rischi che sento
E continuo a credere che un giorno ci sarò
Sto uscendo e sto in piedi, perché ora so dove sto andando
E continuo a credere che ci sarò, che ci sarò
Perché non sei abbastanza forte per tirarmi giù
Mi alzerò e ti farò voltare
Guardami, non è mai troppo tardi per renderlo reale
Perché ora so cosa voglio
Ora so cosa devo fare
Sto uscendo dal mio rifugio correndo i rischi che sento
E continuo a credere che un giorno ci sarò
Sto uscendo e sto in piedi, perché ora so dove sto andando
E continuo a credere che ci sarò, che ci sarò
Sto uscendo dal mio rifugio correndo i rischi che sento
E continuo a credere che un giorno ci sarò
Sto uscendo e sto in piedi, perché ora so dove sto andando
E continuo a credere che ci sarò, che ci sarò