Traduzione del testo della canzone Walking On Nails - Saara Aalto

Walking On Nails (originale)

Hey, it’s Saara
I know I should’ve called, but
You know how I really feel
You let me be me
I’m just not ready for the world to know
Not yet
You, you got me good, you got me bad
You make me run, but I keep running back
We’re running off
I’m gone, I’m stuck on you
Sometimes it hurts so much
But I still want it, I want it, I want it
I know my heart enough
Let’s be honest, be honest, be honest
It’s like I’m walking on nails
My hands in the fire
Waiting for your lips to make me a liar
Making me burn in beautiful pain
Loving you’s the same as walking on nails
Wa-oh-oh, wa-oh, walking on nails
Loving you’s the same as walking on nails
Wa-oh-oh, wa-oh, walking on nails
Loving you’s the same as walking on nails
You, you’re on my mind, I’m on my back
You’ve bent me up, baby, but I won’t break
It never stops
I need your touch on me
Sometimes it hurts so much
But I still want it, I want it, I want it
I know my heart enough
Let’s be honest, be honest, be honest
It’s like I’m walking on nails
My hands in the fire
Waiting for your lips to make me a liar
Making me burn in beautiful pain
Loving you’s the same as walking on nails
Wa-oh-oh, wa-oh, walking on nails
Loving you’s the same as walking on nails
Wa-oh-oh, wa-oh, walking on nails
Loving you’s the same as walking on nails
Wa-oh-oh, wa-oh, wa-
Loving you’s the same as walking on nails
(Wa-oh-oh) Wa-oh, walking on nails
Loving you, loving you, yeah
It’s like I’m walking on nails
My hands in the fire
Waiting for your lips to make me a liar
Making me burn in beautiful pain
Loving you’s the same as walking on nails
(Wa-oh-oh, wa-oh) (Walking on nails, my hands in the fire)
Waiting for your lips to make me a liar
(Making me burn in beautiful pain)
Loving you’s the same as walking on nails
Wa-oh-oh, wa-oh, walking on nails
Loving you’s the same as walking on nails

(traduzione)

Ehi, sono Sara
So che avrei dovuto chiamare, ma
Sai come mi sento davvero
Mi lasci essere me
Semplicemente non sono pronto per far sapere al mondo
Non ancora
Tu, mi hai fatto bene, mi hai fatto male
Mi fai correre, ma io continuo a correre indietro
Stiamo scappando
Sono andato, sono bloccato su di te
A volte fa così tanto male
Ma lo voglio ancora, lo voglio, lo voglio
Conosco abbastanza il mio cuore
Cerchiamo di essere onesti, essere onesti, essere onesti
È come se stessi camminando sulle unghie
Le mie mani nel fuoco
Aspettando che le tue labbra mi rendano bugiardo
Facendomi bruciare in un bel dolore
Amarti è come camminare sulle unghie
Wa-oh-oh, wa-oh, camminando sulle unghie
Amarti è come camminare sulle unghie
Wa-oh-oh, wa-oh, camminando sulle unghie
Amarti è come camminare sulle unghie
Tu, tu sei nella mia mente, io sono sulla schiena
Mi hai piegato su, piccola, ma non mi romperò
Non si ferma mai
Ho bisogno del tuo tocco su di me
A volte fa così tanto male
Ma lo voglio ancora, lo voglio, lo voglio
Conosco abbastanza il mio cuore
Cerchiamo di essere onesti, essere onesti, essere onesti
È come se stessi camminando sulle unghie
Le mie mani nel fuoco
Aspettando che le tue labbra mi rendano bugiardo
Facendomi bruciare in un bel dolore
Amarti è come camminare sulle unghie
Wa-oh-oh, wa-oh, camminando sulle unghie
Amarti è come camminare sulle unghie
Wa-oh-oh, wa-oh, camminando sulle unghie
Amarti è come camminare sulle unghie
Wa-oh-oh, wa-oh, wa-
Amarti è come camminare sulle unghie
(Wa-oh-oh) Wa-oh, camminando sulle unghie
Amarti, amarti, yeah
È come se stessi camminando sulle unghie
Le mie mani nel fuoco
Aspettando che le tue labbra mi rendano bugiardo
Facendomi bruciare in un bel dolore
Amarti è come camminare sulle unghie
(Wa-oh-oh, wa-oh) (camminando sulle unghie, le mie mani nel fuoco)
Aspettando che le tue labbra mi rendano bugiardo
(Facendomi bruciare in un bel dolore)
Amarti è come camminare sulle unghie
Wa-oh-oh, wa-oh, camminando sulle unghie
Amarti è come camminare sulle unghie