Traduzione del testo della canzone Wild Wild Wonderland - Saara Aalto

Wild Wild Wonderland (originale)

This world turning into my stage
Don’t wanna be caged
If I feel demons getting me down
I’ll cast 'em all out
'Coz I know that
It’s not always fun and games
Take the heights with the pain
Turn it into burning flames
'Coz I will never be tamed
Yeah, I’ve got a lot to say
Scream my lungs out and be brave
No more hiding in the shame
(They can’t rain on this parade)
It’s my wild wild wonderland, -land
I’ll take you if you want to
It’s your time, embrace the chance, dance
Now do what makes you feel good
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
What you see is what you will get
Now, what you expect?
I run free, shouting «life is my art»
So I lead with my heart
Don’t you know that
It’s not always fun and games
Take the heights with the pain
Turn it into burning flames
'Coz you will never be tamed
Yeah, you’ve got a lot to say
Scream your lungs out and be brave
No more hiding in the shame
(They can’t rain on this parade)
It’s my wild wild wonderland, -land
I’ll take you if you want to
It’s your time, embrace the chance, dance
Now do what makes you feel good
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
It’s not always fun and games
Take the heights with the pain
Turn it into burning flames
'Coz you will never be tamed
Yeah, you’ve got a lot to say
Scream your lungs out and be brave
No more hiding in the shame
(They can’t rain on this parade)
It’s my wild wild wonderland, -land
I’ll take you if you want to
It’s your time, embrace the chance, dance
Now do what makes you feel good
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
Do what makes you feel good
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland
Wild wild wonderland

(traduzione)

Questo mondo si sta trasformando nel mio palcoscenico
Non voglio essere ingabbiato
Se sento che i demoni mi stanno abbattendo
Li scaccerò tutti
Perché lo so
Non è sempre divertente e giochi
Prendi le altezze con il dolore
Trasformalo in fiamme ardenti
Perché non sarò mai domato
Sì, ho molto da dire
Urla a squarciagola e sii coraggioso
Non più nasconderti nella vergogna
(Non possono piovere su questa parata)
È il mio paese delle meraviglie selvaggio, -terra
Ti accompagno se vuoi
È il tuo momento, abbraccia l'occasione, balla
Ora fai ciò che ti fa sentire bene
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Quello che vedi è quello che ottieni
Ora, cosa ti aspetti?
Corro libero, gridando «la vita è la mia arte»
Quindi guido con il mio cuore
Non lo sai?
Non è sempre divertente e giochi
Prendi le altezze con il dolore
Trasformalo in fiamme ardenti
Perché non sarai mai addomesticato
Sì, hai molto da dire
Urla a squarciagola e sii coraggioso
Non più nasconderti nella vergogna
(Non possono piovere su questa parata)
È il mio paese delle meraviglie selvaggio, -terra
Ti accompagno se vuoi
È il tuo momento, abbraccia l'occasione, balla
Ora fai ciò che ti fa sentire bene
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Non è sempre divertente e giochi
Prendi le altezze con il dolore
Trasformalo in fiamme ardenti
Perché non sarai mai addomesticato
Sì, hai molto da dire
Urla a squarciagola e sii coraggioso
Non più nasconderti nella vergogna
(Non possono piovere su questa parata)
È il mio paese delle meraviglie selvaggio, -terra
Ti accompagno se vuoi
È il tuo momento, abbraccia l'occasione, balla
Ora fai ciò che ti fa sentire bene
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Fai ciò che ti fa sentire bene
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio
Paese delle meraviglie selvaggio selvaggio