Traduzione del testo della canzone GPS - SABA, Twista

GPS (originale)

Oh, oh, oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Ah, ah, ah, look
Earth can be so lonely, glad we’re all in heaven
Bet he can count a dollar, couldn’t count a blessing
Ayy, where’s your head?
You neck-less for a fuckin' necklace
(Fuckin' necklace)
Ooh, put that shit on record, bet they get the message
Just like after the beep
Wear my rap on my sleeve, wear my heart on my tongue
Where you think that I speak from its blood on my teeth
Like a opp nigga, we opposed
I’m at the crib playin' neo-soul
Dropped out, I don’t need a loan
That same school bookin' me a show
Droppin' college collect like an audit
I’m a artist problem, what you call it?
I’m an honest artist so they honor
Or we fightin' fans like Ron Artest
I’m the coldest out, I’m so arctic
And I’m from the same place the solids come from
And I run shit like Sonic
With my songs and all of my sonnets signin'
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Ooh, ooh
Food can make you forget that the world is famished
They on me like the new kid, this my college campus, ooh
All these women want me like my name was Channing
Tatum, I don’t even take 'em, y’all can all still have 'em
Like I got my own, greed kill man, man still’ll want more
Niggas spoon fed, talkin' bout they poor
Niggas be broke talkin' like they on, on
I don’t really care what oppers say though
They change they self for compensation
Last year I just had to lay low
Now pass the torch like hot potato, aheh
'Cause I’m on it, take the green line out west to Austin
Dropped the best project since The Chronic
Like a nerd freshman how I’m locked in
I been, aheh, off that, dub, a nigga then I don’t rematch
Grind mode, nigga I don’t relax, ayy, go ‘head, play this back
Sab
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
I tell 'em
«Pop that trunk, 'cause sound deaf»
Got kush and I smoke that blunt 'cause I’m blessed (Woo)
Flow with the funk then I’m fresh
And I got that 'cause I come from out west
I was raised around thugs and ballers
Somethin' was happenin' whenever I come through
Hangin' with the gang or with the crew
Anxious just to show what I could do
And though the gas will spark, when it got real dark
We were gon' take it to Garfield park
To the holy city, yeah K-Town
And go downtown so I can show 'em that I’m real sharp
Ain’t nobody fuckin' with us
Circumstances hurt your chances when you see how we comin'
On my mama, Saba when he got the OG on me
Homie, no wait, we don’t want nothin'
Breakin atoms if we causin' destruction
Makin' patterns if we causin' eruptions
Second thoughts if you see us in the functions
Smokin 'weed if you see us into somethin'
Do ya thang and make ya money, stack ya paper
Go ahead, represent ya crew
As long as you respect the west side of Chi'
Do what the fuck you wanna do
Twista
Where’s your head?
Where’s your soul?
Your heart?
Where’s your love?
Your care?
Where’s your life?
Your scars?
You’re lost
Comin' from one of them avenue babies, hailin' from the west side,
nigga tryna make it to the Grammy’s, at least somewhere.
Somewhere more than
where a mothafucka been.
Bucket list means something like, ya know you ever set
up and dream and dreamed a dream and that dream done came true?
Ha ha ha ha ha.
.chuuuuuuch

(traduzione)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh
Oh
Dov'è la tua testa?
Dov'è la tua anima?
Il tuo cuore?
Dov'è il tuo amore?
La tua cura?
Dov'è la tua vita?
Le tue cicatrici?
Sei perso
Ah, ah, ah, guarda
La Terra può essere così sola, felice che siamo tutti in paradiso
Scommetto che può contare un dollaro, non può contare una benedizione
Ayy, dov'è la tua testa?
Sei senza collo per una fottuta collana
(Collana del cazzo)
Ooh, metti quella merda nel registro, scommetto che capiscono il messaggio
Proprio come dopo il segnale acustico
Indossa il mio rap sulla manica, indossa il cuore sulla lingua
Dove pensi che io parli dal suo sangue sui miei denti
Come un negro opp, ci siamo opposti
Sono al presepe a giocare a neo-soul
Ritirato, non ho bisogno di un prestito
Quella stessa scuola mi ha prenotato uno spettacolo
Droppin' college raccoglie come un audit
Sono un problema di artista, come lo chiami?
Sono un artista onesto, quindi loro onorano
Oppure combattiamo contro fan come Ron Artest
Sono il più freddo, sono così artico
E vengo dallo stesso posto da cui provengono i solidi
E corro merda come Sonic
Con le mie canzoni e tutti i miei sonetti firmati
Dov'è la tua testa?
Dov'è la tua anima?
Il tuo cuore?
Dov'è il tuo amore?
La tua cura?
Dov'è la tua vita?
Le tue cicatrici?
Sei perso
Ooh ooh
Il cibo può farti dimenticare che il mondo è affamato
Sono su di me come il nuovo ragazzo, questo mio campus universitario, ooh
Tutte queste donne mi vogliono come se mi chiamo Channing
Tatum, non li prendo nemmeno, potete ancora averli tutti
Come se avessi il mio uomo, l'avidità uccide, l'uomo vorrà ancora di più
I negri si sono nutriti con il cucchiaio, parlando dei loro poveri
I negri sono al verde a parlare come loro, avanti
Tuttavia, non mi interessa davvero cosa dicono gli operatori
Si cambiano per compenso
L'anno scorso dovevo solo tenermi basso
Ora passa la torcia come una patata bollente, aheh
Perché ci sono sopra, prendi la linea verde in direzione ovest verso Austin
Abbandonato il miglior progetto dai tempi di The Chronic
Come una matricola nerd come sono rinchiuso
Sono stato, aheh, a parte questo, doppiaggio, un negro, quindi non mi ritrovo
Modalità Grind, negro, non mi rilasso, ayy, vai 'testa, riproduci questo indietro
Sab
Dov'è la tua testa?
Dov'è la tua anima?
Il tuo cuore?
Dov'è il tuo amore?
La tua cura?
Dov'è la tua vita?
Le tue cicatrici?
Sei perso
Dov'è la tua testa?
Dov'è la tua anima?
Il tuo cuore?
Dov'è il tuo amore?
La tua cura?
Dov'è la tua vita?
Le tue cicatrici?
Sei perso
Glielo dico
«Apri quel baule, perché suona sordo»
Ho kush e ho fumato quel blunt perché sono benedetto (Woo)
Flusso con il funk, poi sono fresco
E l'ho preso perché vengo da ovest
Sono stato cresciuto intorno a teppisti e ballerini
Stava succedendo qualcosa ogni volta che arrivavo
Uscire con la banda o con l'equipaggio
Ansioso solo di mostrare cosa potrei fare
E anche se il gas farà scintille, quando sarà diventato davvero buio
Lo avremmo portato al parco di Garfield
Alla città santa, sì K-Town
E vai in centro così posso mostrare loro che sono molto intelligente
Nessuno sta fottendo con noi
Le circostanze danneggiano le tue possibilità quando vedi come stiamo arrivando
Su mia mamma, Saba, quando ha ricevuto l'OG su di me
Amico, no aspetta, non vogliamo niente
Rompere gli atomi se causiamo distruzione
Fare schemi se proviamo eruzioni
Ripensamenti se ci vedi nelle funzioni
Fumare erba se ci vedi in qualcosa
Grazie e guadagna soldi, impila la carta
Avanti, rappresenta la tua squadra
Finché rispetti il ​​lato ovest di Chi'
Fai quello che cazzo vuoi fare
Twista
Dov'è la tua testa?
Dov'è la tua anima?
Il tuo cuore?
Dov'è il tuo amore?
La tua cura?
Dov'è la tua vita?
Le tue cicatrici?
Sei perso
Venendo da uno di quei bambini di Avenue, provenienti dal lato ovest,
negro cerca di arrivare ai Grammy, almeno da qualche parte.
Da qualche parte più di
dove è stato un mothafucka.
L'elenco dei bucket significa qualcosa del tipo, lo sai che hai mai impostato
su e sogna e sognato un sogno e quel sogno fatto si è avverato?
Ha ha ha ha ha.
.chuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu