Traduzione del testo della canzone Ziplock - SABA

Ziplock (originale)

I was in West Oakland California when I found out about a piece of me
All this solitude around I’m starting to see when I’m alone the shit I think
I come from the part of town not talked about but chalk ya outline if you blink
I can’t go outside today that shine’ll fade and that go along with my piece
All these energies and entities and people that just want shit from me
I can’t make this up the luxuries of being broke as fuck been escaping
Not to sound ungrateful bout the blessings but my best days are all in my past
I been working like a slave I’m proud to say now lil bitch I’m in my bag
And it ain’t a ziplock
Went and got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life
And it ain’t a ziplock
Went and got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life
I was in Bronx New York when I decided this the type of life that I’d live
I make sacrifices what the fuck you writing for you know you do not give
I got right back on my feet I fell face first the first time I’ll admit I did
Took a couple years for me to feel like I did not fall upon all deaf ears
Niggas wanna wait but I call that fear
At least I got a place for if all else fails
Nigga I went on a date told her call that lyft
I told her lose my line and don’t call back here
Yeah I’m bout to lose my mind I got all that care
They listen to me rhyme and can’t hold back tears
Gamble on a life but it won’t be fair
Trade it all for some sand and a beach chair
And it ain’t a ziplock
Went a got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life
And it ain’t a ziplock
Went and got a wristwatch
Cop’ll never respond
Anytime I risked my life
Clocking out it tic toc
Watch it all on tiktok
I’m willing to bet it all
I’m willing to risk my life

Ziplock (traduzione)

Ero a West Oakland, in California, quando ho scoperto un pezzo di me
Tutta questa solitudine intorno comincio a vedere quando sono solo la merda che penso
Vengo dalla parte della città di cui non si parla ma ti segnalo con il gesso se sbatti le palpebre
Non posso uscire oggi che la lucentezza svanirà e che andrà di pari passo con il mio pezzo
Tutte queste energie, entità e persone che vogliono solo merda da me
Non riesco a inventare i lussi di essere al verde mentre fottutamente scappato
Non per suonare ingrato riguardo alle benedizioni, ma i miei giorni migliori sono tutti nel mio passato
Ho lavorato come uno schiavo, sono orgoglioso di dire che ora piccola puttana sono nella mia borsa
E non è uno ziplock
Sono andato a prendere un orologio
Il poliziotto non risponderà mai
Ogni volta che rischiavo la mia vita
Scadendo il tic toc
Guarda tutto su tiktok
Sono disposto a scommettere tutto
Sono disposto a rischiare la mia vita
E non è uno ziplock
Sono andato a prendere un orologio
Il poliziotto non risponderà mai
Ogni volta che rischiavo la mia vita
Scadendo il tic toc
Guarda tutto su tiktok
Sono disposto a scommettere tutto
Sono disposto a rischiare la mia vita
Ero nel Bronx di New York quando ho deciso che questo tipo di vita avrei vissuto
Faccio sacrifici per quello che cazzo scrivi per te sai che non dai
Mi sono rimesso in piedi, sono caduto in faccia per la prima volta, ammetto di averlo fatto
Mi ci sono voluti un paio d'anni per sentirmi come se non fossi caduto nel vuoto
I negri vogliono aspettare, ma io chiamo quella paura
Almeno ho un posto per se tutto il resto fallisce
Nigga sono andato ad un appuntamento le ho detto di chiamarlo lyft
Le ho detto di perdere la linea e di non richiamare qui
Sì, sto per perdere la testa, ho tutte quelle cure
Mi ascoltano in rima e non riescono a trattenere le lacrime
Scommetti su una vita ma non sarà giusto
Scambia tutto con della sabbia e una sedia a sdraio
E non è uno ziplock
Sono andato a prendere un orologio da polso
Il poliziotto non risponderà mai
Ogni volta che rischiavo la mia vita
Scadendo il tic toc
Guarda tutto su tiktok
Sono disposto a scommettere tutto
Sono disposto a rischiare la mia vita
E non è uno ziplock
Sono andato a prendere un orologio
Il poliziotto non risponderà mai
Ogni volta che rischiavo la mia vita
Scadendo il tic toc
Guarda tutto su tiktok
Sono disposto a scommettere tutto
Sono disposto a rischiare la mia vita