Testi di SMILE - Saba

SMILE (originale)

Sweet west side Chicago, two-flat apartment
Red brick and garden, that’s been forgotten
Grass all splotchy, vacant lot splotchy, bank account splotchy
And we talk like we from the south
Our parents' parents from the south
And if I make a million dollars
I’ll vacation in the south, and I’ll
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Warmer outside and safe ol' playground, grandma payroll cut, yeah
Cut up with my cousins, dream about when we grow up, yeah
Tube socks slippin' off our feet, our soles is hella black
When we die we go to heaven, know my granny taught me that
Oh, oh-oh, oh, I done lost a friend or two, they moved
Got in trouble for they fetchin', I ain’t mean no Moulin Rouge
My bag got that two on two, our whole neighborhood unite
I put my fam' in a hotel when they couldn’t pay the light
Life, I be takin' for granted, capture the moment, the Canon
My cousin be trappin', it came in the mail
I sat him down, asked his plan, he said, «This shit sell itself»
Grandma say, «What is that smell?»
We turn to Boomhauer like we on King of the Hill
Niggas talk that they gone keep it a hundred but I rather keep it a mil'
Everybody eat, I treat it like heat so that mean it’s not a joke
I said I’ma keep it a mil', the rule, that mean a higher note
My grandma from Pinkhill and my granddaddy from Houston
And if I make a million dollars, then I’ma tell them we movin'
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
All that I am is my family mistakes
Moment of madness I can’t seem to evade
More than a canvas, you carry me these days
Practice, I’m trying to remember, remember
All that I am is my family mistakes
Moment of madness I can’t seem to evade
More than a canvas, you carry me these days
Practice, I’m trying to remember, remember
Sweet west side Chicago, two-flat apartment
Red brick and garden, that’s been forgotten
Grass all splotchy, vacant lot splotchy, back account splotchy
And we talk like we from the south
Our parents' parents from the south
And if I make a million dollars
I’ll vacation in the south, and I’ll
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile
Smile, smile, smile, smile

(traduzione)

Sweet west side Chicago, appartamento bifamiliare
Mattoni rossi e giardino, questo è stato dimenticato
Erba tutta macchiata, lotto vuoto macchiato, conto bancario macchiato
E parliamo come noi del sud
I genitori dei nostri genitori del sud
E se guadagno un milione di dollari
Andrò in vacanza nel sud e lo farò
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Più caldo fuori e sicuro vecchio parco giochi, taglio del libro paga della nonna, sì
Tagliare con i miei cugini, sognare quando saremo grandi, sì
I calzini a tubo scivolano via dai nostri piedi, le nostre suole sono nere
Quando moriamo andiamo in paradiso, sappi che me lo ha insegnato mia nonna
Oh, oh-oh, oh, ho perso uno o due amici, si sono trasferiti
Ho avuto problemi perché sono andati a prendere, non intendo nessun Moulin Rouge
La mia borsa ha quel due contro due, tutto il nostro vicinato unito
Ho messo la mia famiglia in un hotel quando non potevano pagare la luce
La vita, la do per scontata, cattura l'attimo, la Canon
Mio cugino sta intrappolando, è arrivato per posta
L'ho messo a sedere, gli ho chiesto il suo piano, lui ha detto: «Questa merda si vende da sola»
La nonna dice: «Cos'è quell'odore?»
Ci rivolgiamo a Boomhauer come in King of the Hill
I negri dicono che se ne sono andati a tenerlo a cento, ma io preferisco tenerlo a mil'
Tutti mangiano, io lo tratto come il calore, quindi significa che non è uno scherzo
Ho detto che lo terrò un milione, la regola, che significa una nota più alta
Mia nonna di Pinkhill e mio nonno di Houston
E se guadagno un milione di dollari, dico loro che ci muoviamo
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Tutto ciò che sono sono i miei errori di famiglia
Momento di follia che non riesco a eludere
Più che una tela, mi porti con te in questi giorni
Pratica, sto cercando di ricordare, ricordare
Tutto ciò che sono sono i miei errori di famiglia
Momento di follia che non riesco a eludere
Più che una tela, mi porti con te in questi giorni
Pratica, sto cercando di ricordare, ricordare
Sweet west side Chicago, appartamento bifamiliare
Mattoni rossi e giardino, questo è stato dimenticato
Erba tutta chiazzata, lotto libero chiazzato, conto arretrato chiazzato
E parliamo come noi del sud
I genitori dei nostri genitori del sud
E se guadagno un milione di dollari
Andrò in vacanza nel sud e lo farò
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi
Sorridi, sorridi, sorridi, sorridi