Traduzione del testo della canzone Monday to Monday - SABA

Monday to Monday (originale)

Honestly I think that 24/7 a understatement to my day to day
If ain’t no way then imma make way
Naysayers say it ain’t no way
I ain’t never listen
Kept em at a distance
This is for the ones who ain’t afraid
And this is more than some paper chase
I wonder who else can say the same
Never worried bout what they attain
If I’m living then I really can’t complain
Can’t contain who you really are
I know my true colors like this ain’t a stain
Hustle hard like a MMA hit
Innovative
Didn’t do it all in a day spent
But if they did we ain’t hating
Look, I go double or nothing I’m just here to gamble
On my grind like my name was Kareem Campbell
Built it from the ground up like I just went camping
My name should be hand in hand with Thor’s hammer
Remember when I couldn’t afford dinner
Losing weight I’m getting more thinner
Saw it coming like a lesson planner
All the glitz and glamor critically acclimated I grew it on my own my organic
Now my agent say we tour planning
World renown like Michael or Janet
Got it out the ground like growing granite
Gracious I can’t take a day for granted
Never looking down and never panicked
Only kept my thought on being great
And that’s what I attracted like a magnet
I hustle from Monday to Monday
Knew that I would get it some day
Got me feeling like Lebron James
Wasting time bet that’s what some say
Remember when they didn’t want me
I knew I was on to something
10 to 10 what my alarm say
A.K.A.
Monday to Monday
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Micro, macro
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Macro, macro
Like a vision board I see with clarity
I hustle like my name was Gary V
For more than the wealth and prosperity
Accountants was talking bout equity
I’m Triple H giving a pedigree
That mean that I’m special my specialty
I put in the work till I’m dirt in the earth
Or moving furniture to Beverly
I cannot stress it I just let it be
I want it all I am not settling
I’m on the move like I was settling
Failed a few but I ain’t sweating it
They say success is like the best revenge
I can’t kick it with no pessimist
Know it’s my time that ain’t tentative
Monday — Monday talking 10 to 10
I hustle from Monday to Monday
Knew that I would get it some day
Got me feeling like Lebron James
Wasting time bet that’s what some say
Remember when they didn’t want me
I knew I was on to something
10 to 10 what my alarm say
A.K.A.
Monday to Monday
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Micro, macro
I’ma put mom in a castle
Got it out the ground like gravel
Coming back around like a lasso
Macro, macro

(traduzione)

Onestamente penso che 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sia un eufemismo per il mio quotidiano
Se non c'è modo, allora farò spazio
Gli oppositori dicono che non è possibile
Non ascolto mai
Tenerli a lontananza
Questo è per coloro che non hanno paura
E questo è più di un semplice inseguimento sulla carta
Mi chiedo chi altro possa dire lo stesso
Mai preoccupato di ciò che ottengono
Se vivo, non posso davvero lamentarmi
Non puoi contenere chi sei veramente
So che i miei veri colori come questo non sono una macchia
Sfreccia forte come un successo MMA
Innovativo
Non hai fatto tutto in una giornata trascorsa
Ma se lo facessero, non odiamo
Guarda, faccio il doppio o niente, sono qui solo per scommettere
Sulla mia routine come se il mio nome fosse Kareem Campbell
L'ho costruito da zero come se fossi appena andato in campeggio
Il mio nome dovrebbe essere mano nella mano con il martello di Thor
Ricorda quando non potevo permettermi la cena
Perdere peso sto diventando più magro
L'ho visto arrivare come un pianificatore di lezioni
Tutto lo sfarzo e il glamour acclimatati in modo critico l'ho coltivato da solo il mio organico
Ora il mio agente dice che pianiamo il tour
Fama mondiale come Michael o Janet
L'ho tirato fuori dal terreno come il granito in crescita
Grazioso, non posso dare per scontato un giorno
Mai guardare in basso e mai farsi prendere dal panico
Ho solo mantenuto il mio pensiero sull'essere grande
Ed è quello che ho attratto come un magnete
Mi affretto dal lunedì al lunedì
Sapevo che l'avrei ricevuto un giorno
Mi ha fatto sentire come Lebron James
Perdere tempo scommetto che è quello che dicono alcuni
Ricorda quando non mi volevano
Sapevo che stavo facendo qualcosa
Da 10 a 10 cosa dice la mia sveglia
AKA
Dal lunedì al lunedì
Metto la mamma in un castello
L'ho tirato fuori dal terreno come ghiaia
Tornando indietro come un lazo
Micro, macro
Metto la mamma in un castello
L'ho tirato fuori dal terreno come ghiaia
Tornando indietro come un lazo
Macro, macro
Come un pannello di visione che vedo con chiarezza
Vado come se il mio nome fosse Gary V
Per più della ricchezza e della prosperità
I ragionieri parlavano di equità
Sono Triple H che fornisce un pedigree
Ciò significa che sono speciale la mia specialità
Mi metto al lavoro finché non sono sporco nella terra
O spostare mobili a Beverly
Non posso sottolinearlo, lo lascio semplicemente essere
Voglio tutto quello che non mi accontento
Sono in movimento come se mi stessi ambientando
Ne ho falliti alcuni ma non sto sudando
Dicono che il successo sia come la migliore vendetta
Non posso calciarlo senza pessimisti
Sappi che è il mio momento che non è provvisorio
Lunedì — lunedì parlando dalle 10 alle 10
Mi affretto dal lunedì al lunedì
Sapevo che l'avrei ricevuto un giorno
Mi ha fatto sentire come Lebron James
Perdere tempo scommetto che è quello che dicono alcuni
Ricorda quando non mi volevano
Sapevo che stavo facendo qualcosa
Da 10 a 10 cosa dice la mia sveglia
AKA
Dal lunedì al lunedì
Metto la mamma in un castello
L'ho tirato fuori dal terreno come ghiaia
Tornando indietro come un lazo
Micro, macro
Metto la mamma in un castello
L'ho tirato fuori dal terreno come ghiaia
Tornando indietro come un lazo
Macro, macro