Traduzione del testo della canzone Ave Satanas - Sabbath Assembly

Ave Satanas (originale)

Ave Satanas
Nomine Satanas
Altare Inferi
In terror of the End
You, who knew Him
Shall fall
Strange is the night where the black stars arise
And strange moons circle the skies
Song of my soul, my voice is dead
Die thou, unsung, as tears unshed+
Domine Satanas
Ui regit terram
Et descendat beneficium tuum
Satan lives in Death
And Death is your ultimate test
Ave Satan!
Songs that Hyades shall sing
Ave Satan!
Here lay the tattered King
Ave Satan!
Warm blood, chalice extends
But stranger still
Is the Lost Carcosa
Ave Satan!
Along the shore the cloud waves break
Twin suns sink behind the lake
Song of my soul, my voice is dead
Die thou, unsung, as tears unshed
Dry and die in
The Lost Carcosa+
Ave Satan!
Here lay the tattered King
Ave Satan!
Dark realms move in closer
Shadows lengthen
In the Lost Carcosa
+Robert W. Chambers, The King in Yellow

(traduzione)

Ave Satana
Nomina Satana
Altare Inferi
Nel terrore della fine
Tu, che lo conoscevi
cadrà
Strana è la notte in cui sorgono le stelle nere
E strane lune circondano i cieli
Canzone della mia anima, la mia voce è morta
Muori, non celebrato, come lacrime non versate+
Domina Satana
Ui regit terram
Et discendat beneficium tuum
Satana vive nella morte
E la morte è la tua prova finale
Ave Satana!
Canzoni che Hyades canterà
Ave Satana!
Qui giaceva il re a brandelli
Ave Satana!
Sangue caldo, il calice si allunga
Ma ancora più strano
È la Carcosa perduta
Ave Satana!
Lungo la riva si infrangono le onde delle nuvole
Soli gemelli affondano dietro il lago
Canzone della mia anima, la mia voce è morta
Muori, non celebrato, come lacrime versate
Asciugati e muori
La Carcosa Perduta+
Ave Satana!
Qui giaceva il re a brandelli
Ave Satana!
I regni oscuri si avvicinano
Le ombre si allungano
Nella Carcosa Perduta
+Robert W. Chambers, Il re in giallo