Traduzione del testo della canzone Shadows Revenge - Sabbath Assembly

Shadows Revenge (originale)

A ghastly shadow on a path
Retracing relics of the old
Former happiness in shapes
Of tombs that stood here long ago
Barren, gnarled and terrible trees
That crest the sky and drape the moon
Entangled web and fallen leaves
Are cut among misshapen weeds
Thorns grasp the surface
And gnaw into skin
I’m pierced by a hundred wounds
Meager offerings
Of blood and bone are shed
A starlit night of woe
Looming overhead
Earth and stone upon the hill
The headlands form a hearth
Ancient sounds begin
A siren song alluring forth
As the pilgrimage unfolds
Nothing more to give or take
The secrets of the flesh disclose
Atonement in blood
Kaleidoscopic
Vortex of phantasmal
Images rising in smoke
Witchfire glowing
Behind broken faces
Shrouded and festooned
Into monstrous shapes
Disbelief in wide eyes
Grim is the scene
Reprieve will not come
Forever meek
Shadow’s been cast now
Left to weep
Whats drawn can’t
Be undone
Can’t be unseen
Blissful and blinded
The mind and the maddening
Sanity diminish
In smoke

Shadows Revenge (traduzione)

Un'ombra orribile su un sentiero
Ripercorrere le reliquie del vecchio
L'ex felicità in forme
Di tombe che stavano qui molto tempo fa
Alberi aridi, nodosi e terribili
Che cresta il cielo e drappeggia la luna
Rete aggrovigliata e foglie cadute
Sono tagliati tra le erbacce deformi
Le spine afferrano la superficie
E rosicchiare la pelle
Sono trafitto da cento ferite
Offerte scarse
Di sangue e ossa vengono versati
Una notte stellata di dolore
Incombente sopra la testa
Terra e pietra sulla collina
I promontori formano un focolare
Cominciano i suoni antichi
Un canto di sirene allettante
Mentre si svolge il pellegrinaggio
Nient'altro da dare o prendere
I segreti della carne svelano
Espiazione nel sangue
Caleidoscopico
Vortice di fantasma
Immagini che salgono nel fumo
Il fuoco delle streghe emette luce
Dietro facce spezzate
Avvolto e festone
In forme mostruose
Incredulità negli occhi sbarrati
Grim è la scena
Il sollievo non verrà
Per sempre mite
L'ombra è stata lanciata ora
Lasciato a piangere
Ciò che è disegnato non può
Sii annullato
Non può essere non visto
Beato e accecato
La mente e la follia
La sanità mentale diminuisce
Nel fumo