Traduzione del testo della canzone Seven Sermons to the Dead - Sabbath Assembly

Seven Sermons to the Dead (originale)

TO THE DEAD
What does the dark cry
Death lies always in wait
And what is the thing called death
It’s the love of the mother for her son
Can we have both life and love
Or do they oppose one another?
Eros flames up
Then silence, stillness, and darkness
Blackness around
Penetrate and oppress
A voice whispers
TO THE DEAD
And now
Initiation is in the tomb
And what is the thing called death
The vision of God finally dissolves
The bright place of relief
That piercing sword of truth
We find in evil eyes
In silence, stillness, and darkness
Our god fell from heaven
The flaming sword is dropped
Into the abyss
POISONED LIFE
These are my seven sermons:
One thing we know is we’re surely dying
All that we have shall turn to dust
Everyone that we love will bring us pain
Famine is near
And every escape is our imagination
God cares less
About this fucking earth
EXTINCTION
Death Dust Pain Famine No Escape
God Cares Less
Extinction

Seven Sermons to the Dead (traduzione)

AI MORTI
Cosa piange il buio
La morte è sempre in attesa
E qual è la cosa chiamata morte
È l'amore della madre per suo figlio
Possiamo avere sia la vita che l'amore
Oppure si oppongono l'un l'altro?
L'eros si accende
Poi silenzio, quiete e oscurità
Oscurità intorno
Penetrare e opprimere
Una voce sussurra
AI MORTI
E adesso
L'iniziazione è nella tomba
E qual è la cosa chiamata morte
La visione di Dio finalmente si dissolve
Il luminoso luogo di rilevamento
Quella spada perforante della verità
Troviamo negli occhi malvagi
Nel silenzio, nell'immobilità e nell'oscurità
Il nostro dio è caduto dal cielo
La spada fiammeggiante è lasciata cadere
Negli abissi
VITA AVVELENATA
Questi sono i miei sette sermoni:
Una cosa che sappiamo è che stiamo sicuramente morendo
Tutto ciò che abbiamo si trasformerà in polvere
Tutti coloro che amiamo ci porteranno dolore
La carestia è vicina
E ogni fuga è la nostra immaginazione
Dio si preoccupa di meno
A proposito di questa fottuta terra
ESTINZIONE
Morte Polvere Dolore Carestia Nessuna fuga
Dio si preoccupa di meno
Estinzione