Traduzione del testo della canzone Only You - Sabbath Assembly

Only You (originale)

My heart breaks, bleeding to death
Shattered awake, nothing but breath
What are you now, new virgin snow?
You melt in my arms as I hold you close
Light explodes in my soul, fragments the whole
With distant eyes I sit and wait, closing the gate
The fire is out, warmth gone thereof
My wounds soothed by the stars above
Gold wine is drunk, dregs remain
Bitter as wormwood, salty as pain
God’s ears are filled with silence yet the call of the drum
Sounds in my chest, eternal rest, descend to hell
I’ll love him ‘til his thickened skin is torn to shreds
‘Til his last drop of blood is shorn
I’ll love him ‘til his dry bones fall apart
‘Til the ghost is satiated in his heart
In my fight to be alone I peer beneath his tombstone
In the crypt I behold a shadow in the air now growing cold
With my heat the cold now unites
Creates a mist so thick I have no sight
What can penetrate sadness so true?
Only You
Silence around, leaf falls to leaf
Through the trees, longing now creeps
Perceive yourself, perceive now God
All is dust — what more do you want?
Deep in the darkness in his face I found my place
What penetrates sadness so true?
Only you

Only You (traduzione)

Il mio cuore si spezza, sanguinante a morte
Sveglio in frantumi, nient'altro che respiro
Cosa sei adesso, nuova neve vergine?
Ti sciolgi tra le mie braccia mentre ti tengo stretto
La luce esplode nella mia anima, frammenta il tutto
Con occhi lontani mi siedo e aspetto, chiudendo il cancello
Il fuoco è spento, il calore è scomparso
Le mie ferite lenite dalle stelle sopra
Il vino d'oro è ubriaco, la feccia rimane
Amaro come l'assenzio, salato come il dolore
Le orecchie di Dio sono piene di silenzio eppure il richiamo del tamburo
Suona nel mio petto, eterno riposo, scendi all'inferno
Lo amerò finché la sua pelle ispessita non sarà ridotta a brandelli
'Fino a quando la sua ultima goccia di sangue è stata tosata
Lo amerò fino a quando le sue ossa secche non si sfalderanno
Finché il fantasma non sarà sazio nel suo cuore
Nella mia lotta per restare solo, sbircio sotto la sua lapide
Nella cripta vedo un'ombra nell'aria che ora si raffredda
Con il mio calore il freddo ora si unisce
Crea una nebbia così densa che non ho vista
Cosa può penetrare la tristezza in modo così vero?
Solo tu
Silenzio intorno, foglia cade a foglia
Attraverso gli alberi, il desiderio ora si insinua
Percepisci te stesso, percepisci ora Dio
Tutto è polvere: cosa vuoi di più?
Nel profondo dell'oscurità nella sua faccia ho trovato il mio posto
Cosa penetra la tristezza in modo così vero?
Solo tu