Traduzione del testo della canzone Twilight of God - Sabbath Assembly

Twilight of God (originale)

In my darkest year in the fourth month on the fifth day
In exile by the sea a vision came to me
The heavens opened up and the word of God was spoken
A windstorm from the North
A vast cloud with flashing lightning
Floods us with light
The center burned like glowing metal
In the fire was life, there I saw a creature
Flash like lightning
Its faces looked like this
A lion a man an ox an eagle
Wings spread overhead
I swear they touched each other
As I turned around to run
The sound of rushing waters
Swooped down overhead
Dear God the heathen have come
That which is light in me darken
That which is pure corrupt
The temple is defiled
The anger never stops
Two thousand years of numbness and vanity
Cannot crush us
Follow me
In the dark i saw
The hand outstretched below
And so I followed down
Twilight of God
Can you hear the sound of me singing to light the fire in your eyes
Can the torn and bloody victim love the jaws that rend him
Two thousand years of numbness and vanity
Cannot crush us follow me straight through death’s door

Twilight of God (traduzione)

Nel mio anno più buio nel quarto mese il quinto giorno
In esilio in riva al mare, mi venne in mente una visione
I cieli si aprirono e fu pronunciata la parola di Dio
Un tempesta di vento da nord
Una grande nuvola con fulmini lampeggianti
Ci inonda di luce
Il centro bruciava come metallo incandescente
Nel fuoco c'era la vita, lì vidi una creatura
Lampeggia come un fulmine
Le sue facce sembravano così
Un leone un uomo un bue un'aquila
Ali spiegate sopra la testa
Ti giuro che si sono toccati
Mentre mi giravo per correre
Il suono dell'acqua che scorre
Piombato sopra la testa
Caro Dio sono venuti i pagani
Ciò che è luce in me oscuro
Ciò che è puro corrotto
Il tempio è contaminato
La rabbia non si ferma mai
Duemila anni di intorpidimento e vanità
Non puoi schiacciarci
Seguimi
Al buio ho visto
La mano tesa sotto
E così ho seguito
Crepuscolo di Dio
Riesci a sentire il suono di me che canto per accendere il fuoco nei tuoi occhi
Può la vittima lacerata e sanguinante amare le mascelle che lo lacerano
Duemila anni di intorpidimento e vanità
Non puoi schiacciarci seguimi dritto attraverso la porta della morte