Traduzione del testo della canzone I Must Be Gone - Sabbath Assembly

I Must Be Gone (originale)

I must be gone
There is a grave
Where the lilies and daffodils wave
Please do not stand
At my grave and weep
I am not there nor do I sleep
It’s you it’s you it’s all for you
Everything I do is for your life
It’s you for you it’s all for you
Please do not stand at my grave and cry
I am the one
Wind that blows I am the diamond glints upon the snow
'Tis I the sun
On ripened grain
And now it comes, the gentle Autumn rain
When you awake in the morning hush
I am the swift uplifting rush of flight
See the soft stars shine at night
Please do not stand at my grave and cry
I am not there
I did not die
My Spirit is still alive
Smash my heart three-person'd god
That I may rise and bend your force to make me new
Dearly how I love you all, and how I beg requite
But I’m betrothed unto your enemy
Divorce me, untie me, and break me, you’ve locked me in chains
A sudden blow, wings beating still, I feel your heart pounding on me
Oh God let me remember you the way that you were before I died
I must be gone, you can’t see me
But please don’t stand at my grave and cry
Oh God let me remember you the way that you were before I died

I Must Be Gone (traduzione)

Devo essere andato
C'è una tomba
Dove ondeggiano i gigli e i narcisi
Per favore, non stare in piedi
Alla mia tomba e piangere
Non ci sono né dormo
sei tu sei tu è tutto per te
Tutto ciò che fa è per la tua vita
Sei tu per te è tutto per te
Per favore, non stare davanti alla mia tomba e piangere
Io sono l'unico
Vento che soffia io sono il diamante che brilla sulla neve
Sono io il sole
Su grano maturo
E ora arriva la dolce pioggia autunnale
Quando ti svegli al mattino, silenzio
Sono la rapida ed edificante corsa del volo
Guarda le morbide stelle brillare di notte
Per favore, non stare davanti alla mia tomba e piangere
Non sono li
Non sono morto
Il mio Spirito è ancora vivo
Distruggi il mio cuore, il dio delle tre persone
Che io possa salire e piegare la tua forza per rendermi nuovo
Caro quanto vi amo tutti e come vi prego di ricambiare
Ma sono fidanzato con il tuo nemico
Divorziami, slegami e rompimi, mi hai chiuso in catene
Un colpo improvviso, le ali che battono ancora, sento il tuo cuore battere su di me
Oh Dio lascia che ti ricordi com'eri prima di morire
Devo essere andato, non puoi vedermi
Ma per favore non stare davanti alla mia tomba e piangere
Oh Dio lascia che ti ricordi com'eri prima di morire