Traduzione del testo della canzone The Fiery Angel of Desire - Sabbath Assembly

The Fiery Angel of Desire (originale)

Am I worth it?
Pull the seam
I look myself in the eye and scream
The charges lead us forth into the night
We meet our demons, our allies in the fight
Slap my face.
Clench my fist
Bury my sorrow in false bliss
Even this war is not unlike a dream
There’s no protection — the enemy’s me
For sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known rivers as ancient as my shame
Older still than the blood in human veins
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
But if love is meant to take me higher
Where is the sin in my pure desire?
Oh my blood purified, purified through pain
Strike again, I run, can’t clean my stain
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire
Sensual friction is largely fiction
And so is love, and so is love
I’ve known oceans deep as my despair
Filled with terrors, creatures of nightmare
For love alone do you conspire
The Fiery Angel of Desire
I feel my soul encased in ice
Each time my heart breaks it lets out more light
I am here with you, I’m part of you
Love, change not, but live to the edge of doom
Transfixed eyes belie the treasured prize
The Fiery Angel of Desire

The Fiery Angel of Desire (traduzione)

Ne valgo la pena?
Tira la cucitura
Mi guardo negli occhi e urlo
Le accuse ci portano avanti nella notte
Incontriamo i nostri demoni, i nostri alleati in battaglia
Schiaffeggiami la faccia.
Stringimi il pugno
Seppellisci il mio dolore nella falsa beatitudine
Anche questa guerra non è dissimile da un sogno
Non c'è protezione: il nemico sono io
Perché l'attrito sensuale è in gran parte finzione
E così è l'amore, e così è l'amore
Ho conosciuto fiumi tanto antichi quanto la mia vergogna
Ancora più vecchio del sangue nelle vene umane
Solo per amore cospiri
L'angelo ardente del desiderio
Ma se l'amore è destinato a portarmi più in alto
Dov'è il peccato nel mio puro desiderio?
Oh mio sangue purificato, purificato attraverso il dolore
Colpisci ancora, corro, non riesco a pulire la mia macchia
Gli occhi fissi smentiscono il prezioso premio
L'angelo ardente del desiderio
L'attrito sensuale è in gran parte finzione
E così è l'amore, e così è l'amore
Ho conosciuto oceani profondi come la mia disperazione
Pieno di terrori, creature da incubo
Solo per amore cospiri
L'angelo ardente del desiderio
Sento la mia anima racchiusa nel ghiaccio
Ogni volta che il mio cuore si spezza, emette più luce
Sono qui con te, sono parte di te
Ama, non cambiare, ma vivi fino all'orlo del destino
Gli occhi fissi smentiscono il prezioso premio
L'angelo ardente del desiderio