Traduzione del testo della canzone Risen from Below - Sabbath Assembly

Risen from Below (originale)

Raising its horns
Proudly lifting
The hooves
In denial of decay
The moon like a white rose glares
Flowers of fear
Fertility like a shadow
Fading crimson
My memories
The sun falls and the world grows dim
'Tell us, how will our end come?'
‘Have you found your beginning
That you are looking for the end?
The end is where you started'
'Tell us, how will our end come?'
‘You who stand at the beginning —
You will know the end
And not taste death.'+
Birth is pain-filled
Death is rebirth
Like a bloom withers at night
Sleep until the moon and stars die
The Pentagram, engraved and luminous
A Word of Truth, the Night Star
Burns aside the Invisible
Mystery, the Shadow of the Night
From the Earth is drawn the blood that’s Risen From Below
+Gospel of Thomas, Logia 18

Risen from Below (traduzione)

Alzando le corna
Sollevando con orgoglio
Gli zoccoli
In negazione del decadimento
La luna brilla come una rosa bianca
Fiori di paura
Fertilità come un'ombra
Cremisi sbiadito
I miei ricordi
Il sole tramonta e il mondo si oscura
"Dicci, come verrà la nostra fine?"
'Hai trovato il tuo inizio?
Che stai cercando la fine?
La fine è dove hai iniziato'
"Dicci, come verrà la nostra fine?"
‘Tu che stai all’inizio –
Conoscerai la fine
E non assaporare la morte.'+
La nascita è piena di dolore
La morte è rinascita
Come una fioritura appassisce di notte
Dormi finché la luna e le stelle non muoiono
Il Pentagramma, inciso e luminoso
Una parola di verità, la stella della notte
Brucia l'Invisibile
Mistero, l'ombra della notte
Dalla Terra viene prelevato il sangue che è risorto dal basso
+Vangelo di Tommaso, Logia 18