Traduzione del testo della canzone Just a Friend - Sad13

Just a Friend (originale)

Put to bed your old ideas about my friend Ben
True we holler every day
But it isn’t really like that
He’s the one I shoot the shit with when I’m hurting bad
Slasher movie part three
Geeking on the twist end
If you got a girl who’s got a friend
Then you should just believe
You’ve got a girl who’s got a friend
And you should trust in me
If you’ve got a girl who says she’s just got a friend
Then you should just believe
You treat me like some grand deceiver
'Cuz you never just believe
Put to bed your old ideas about my friend Ben
True I love him big time, but I didn’t mean it like that
He’s the one who’s got my back
I’m always his fan
Got the broken glass bottles trash role models nihilism down pat
If you got a girl who’s got a friend
Then you should just believe
You’ve got a girl who’s got a friend
And you should trust in me
If you’ve got a girl who says she’s just got a friend
Then you should just believe
You treat me like some grand deceiver
'Cuz you never just believe
They’ve got the look, they’ve got the hots
Objectify these boys
They’ve got the look, you’ve got no trust
Objectify these boys
Treat me like a grand deceiver, treat me like a grand deceiver
Put to bed your wrong ideas about my old friends
Before I’m drowning in abasement
Drowning in abasement
Drowning in abasement
Objectify these boys
Objectify these boys
Wish I was a grand deceiver
You never just believe

Just a Friend (traduzione)

Metti a letto le tue vecchie idee sul mio amico Ben
È vero che urliamo ogni giorno
Ma non è proprio così
È quello con cui sparo quando sto male
Film slasher parte terza
Geek alla fine della torsione
Se hai una ragazza che ha un'amica
Allora dovresti solo credere
Hai una ragazza che ha un'amica
E dovresti fidarti di me
Se hai una ragazza che dice di avere un'amica
Allora dovresti solo credere
Mi tratti come un grande ingannatore
Perché non ci credi mai
Metti a letto le tue vecchie idee sul mio amico Ben
È vero che lo amo alla grande, ma non volevo dire così
È quello che mi copre le spalle
Sono sempre un suo fan
Ho le bottiglie di vetro rotte trash modelli di ruolo nichilismo giù pat
Se hai una ragazza che ha un'amica
Allora dovresti solo credere
Hai una ragazza che ha un'amica
E dovresti fidarti di me
Se hai una ragazza che dice di avere un'amica
Allora dovresti solo credere
Mi tratti come un grande ingannatore
Perché non ci credi mai
Hanno l'aspetto, hanno gli hot
Oggettiva questi ragazzi
Hanno l'aspetto, non hai fiducia
Oggettiva questi ragazzi
Trattami come un grande ingannatore, trattami come un grande ingannatore
Metti a letto le tue idee sbagliate sui miei vecchi amici
Prima di affogare nell'umiliazione
Annegamento in un seminterrato
Annegamento in un seminterrato
Oggettiva questi ragazzi
Oggettiva questi ragazzi
Vorrei essere un grande ingannatore
Non ci credi mai