Traduzione del testo della canzone Krampus (In Love) - Sad13

Krampus (In Love) (originale)

Here we go a-wassailing
Assaulting what was right
Co-sign on the love of the earth to feel its light
Sign me up for choir if I’m the only lady singing
'Cuz all I want is solitude
Gift me reprise from you and you
All I want is solitude
Bite down 'cuz I love her, not because I need a muzzle
Even supervillains plead insanity in love
In the hero years we kissed under the mistletoe we’re missing
Sick of firing first shots on and off
Let’s make a break so we can say: Next winter we’re in love
(Next winter we’re in love)
Here we go with sweaters on to save us from our skins
Rather take a cheat for sleep
Than stay up counting sledmarks
Sign me up for stocking stuffed
With old memorial gore
All I want is solitude
The next thing that I want is you
Bite down 'cuz I love her, not because I need a muzzle
Even supervillains plead insanity in love
In the hero years we kissed under the mistletoe we’re missing
Sick of firing first shots on and off
Let’s make a break so we can say: Next winter we’re in love
(Next winter we’re in love)
I’m fed up
You better feed me
Or best believe I’m going missing
The first star we both see tonight is out of sight, like love
If beauty is a terror
Will the snow cover the evidence of love as something beautiful?

Krampus (In Love) (traduzione)

Eccoci a svergognare
Assaltando ciò che era giusto
Co-firma sull'amore della terra per sentirne la luce
Iscrivimi al coro se sono l'unica donna a cantare
Perché tutto ciò che voglio è la solitudine
Regalami una rappresaglia da te e da te
Tutto quello che voglio è la solitudine
Mordilo perché la amo, non perché ho bisogno di una museruola
Anche i supercriminali dichiarano follia in amore
Negli anni degli eroi ci siamo baciati sotto il vischio che ci manca
Stanco di sparare i primi colpi a intermittenza
Facciamo una pausa così possiamo dire: il prossimo inverno siamo innamorati
(Il prossimo inverno siamo innamorati)
Eccoci con i maglioni addosso per salvarci dalle nostre pelli
Piuttosto prenditi un imbroglio per dormire
Che restare sveglio a contare gli sledmark
Iscrivimi per la calza ripiena
Con vecchio gore commemorativo
Tutto quello che voglio è la solitudine
La prossima cosa che voglio sei tu
Mordilo perché la amo, non perché ho bisogno di una museruola
Anche i supercriminali dichiarano follia in amore
Negli anni degli eroi ci siamo baciati sotto il vischio che ci manca
Stanco di sparare i primi colpi a intermittenza
Facciamo una pausa così possiamo dire: il prossimo inverno siamo innamorati
(Il prossimo inverno siamo innamorati)
Sono stufo
Faresti meglio a darmi da mangiare
O meglio credere che mi perderò
La prima stella che vediamo entrambi stasera è lontana dalla vista, come l'amore
Se la bellezza è un terrore
La neve coprirà l'evidenza dell'amore come qualcosa di bello?