Traduzione del testo della canzone With Baby - Sad13

With Baby (originale)

«Meet me at the mall,»
She whispered from the discount rack
Flannel skivvies (pilfered) in her tote bag
«Then come over for Monopoly on Sunday.»
I’m thinking maybe
At her door, twenty cats casing the place
Collected works of Franzen on her bookcase
That’s scary, but maybe I’m safe
With baby
I can’t lie
I won’t do this with anybody else around
Gate’s locked, so crash through it
She isn’t anyone
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
If I had to see her again
It’d throw my heart out of whack, baby
Why would I lie?
I won’t do that to anybody else again
Wall’s up for immurement
She isn’t anyone to me
Kissing the hero in the photo booth
We’re gonna get the picture soon
Love’s only magic by the light of the moon
And nighttime isn’t absolute
Kissing the hero in the photo booth
Telescope the star you’ve hitched onto
I can’t with baby
I can’t with baby
The only kick that I want comes from a soda can
I can’t with baby
I can’t with baby
The only high that I like comes from
Kissing the hero
Kissing the hero
Kissing the hero in this photo booth
Telescope the star you’re hitched on
'Til you see what glitz you made up
Glitter’s only dust and glue

With Baby (traduzione)

«Ci ​​vediamo al centro commerciale»
Sussurrò dal rack degli sconti
Skivvies di flanella (rubati) nella sua tote bag
«Allora vieni a Monopoli di domenica.»
Sto pensando forse
Alla sua porta, venti gatti controllano il posto
Opere raccolte di Franzen sulla sua libreria
È spaventoso, ma forse sono al sicuro
Con bambino
Non posso mentire
Non lo farò con nessun altro in giro
Il cancello è bloccato, quindi sfondalo
Lei non è nessuno
Baciare l'eroe nella cabina fotografica
Presto avremo la foto
L'unica magia dell'amore alla luce della luna
E la notte non è assoluta
Baciare l'eroe nella cabina fotografica
Telescopica la stella a cui ti sei agganciato
Se dovessi rivederla
Mi farebbe impazzire, piccola
Perché dovrei mentire?
Non lo farò più a nessun altro
Il muro è pronto per l'immunità
Lei non è nessuno per me
Baciare l'eroe nella cabina fotografica
Presto avremo la foto
L'unica magia dell'amore alla luce della luna
E la notte non è assoluta
Baciare l'eroe nella cabina fotografica
Telescopica la stella a cui ti sei agganciato
Non posso con il bambino
Non posso con il bambino
L'unico calcio che voglio viene da una lattina
Non posso con il bambino
Non posso con il bambino
L'unico sballo che mi piace viene da
Baciare l'eroe
Baciare l'eroe
Baciare l'eroe in questa cabina fotografica
Telescopica la stella a cui sei legato
Finché non vedrai che sfarzo ti sei inventato
Glitter è solo polvere e colla