Testi di fragile teen - sadeyes

fragile teen (originale)

The day you died I lost all hope
I felt like I was drowning and I want you to know
I felt your pain, the blame you felt
You raised a fragile teen that really needed your help
Don’t you tell me that you love me if you’re leaving that’s so fucked
You can’t raise me then discard me fall asleep and don’t wake up
I’ve been working on myself and I don’t know if I can change
Am I really who I think I am I guess I’m just the same
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I knew that it wouldn’t matter
If I could do all of the things that you wanted
I got what I needed, I made you a promise,
I trusted your words but you couldn’t stay honest
I called up my friends but I’m more of a check
They never recall and they leave me on read
I needed help.
Fuck what you said
I need a drink now or I am dead
This isn’t sunshine, this is real life
It’s not butterflies when your mom dies
And you wake up to the same site
Of your bed frame, the same size
I don’t blame you
You can’t save me
I hate feeling low
But you made me
And I fucked off
And you lost touch
And when life left
I kept breaking
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad

(traduzione)

Il giorno in cui sei morto ho perso ogni speranza
Mi sentivo come se stessi annegando e voglio che tu lo sappia
Ho sentito il tuo dolore, la colpa che hai sentito
Hai cresciuto un adolescente fragile che aveva davvero bisogno del tuo aiuto
Non dirmi che mi ami se te ne vai, è così fottuto
Non puoi allevarmi quindi scartami addormentati e non svegliarti
Ho lavorato su me stesso e non so se posso cambiare
Sono davvero chi penso di essere, credo di essere lo stesso
Non ti biasimo
Ma sei tutto ciò che avevo
Ora non posso salvarti
Non c'è modo che tu possa tornare
E non ti odio
Ma vorrei averlo fatto
Perché se non fossi mai stato qui
Non piangerei né sarei triste
Non ti biasimo
Ma sei tutto ciò che avevo
Ora non posso salvarti
Non c'è modo che tu possa tornare
E non ti odio
Ma vorrei averlo fatto
Perché se non fossi mai stato qui
Non piangerei né sarei triste
Sapevo che non avrebbe avuto importanza
Se potessi fare tutte le cose che volevi
Ho ottenuto ciò di cui avevo bisogno, ti ho fatto una promessa,
Mi fidavo delle tue parole ma non riuscivi a rimanere onesto
Ho chiamato i miei amici ma sono più un assegno
Non ricordano mai e mi lasciano in leggero
Avevo bisogno di aiuto.
Fanculo quello che hai detto
Ho bisogno di un drink ora o sono morto
Questo non è il sole, questa è la vita reale
Non sono le farfalle quando tua madre muore
E ti svegli sullo lo stesso sito
Del tuo giroletto, della stessa misura
Non ti biasimo
Non puoi salvarmi
Odio sentirmi giù
Ma mi hai fatto
E mi sono fottuto
E hai perso il contatto
E quando la vita se n'è andata
Continuavo a rompere
Non ti biasimo
Ma sei tutto ciò che avevo
Ora non posso salvarti
Non c'è modo che tu possa tornare
E non ti odio
Ma vorrei averlo fatto
Perché se non fossi mai stato qui
Non piangerei né sarei triste
Non ti biasimo
Ma sei tutto ciò che avevo
Ora non posso salvarti
Non c'è modo che tu possa tornare
E non ti odio
Ma vorrei averlo fatto
Perché se non fossi mai stato qui
Non piangerei né sarei triste