Traduzione del testo della canzone pretty sad - sadeyes

pretty sad (originale)

I know when I write this you won’t like it, yeah I’m sad
Wishing you would smile when your heart’s under attack
Yeah I’m breathing really heavy‚ baby please don’t turn your back
I be talking out our problems when you miss your mom and dad
You miss them bad too‚ tell me when I ask you
Love your authenticity‚ you’re pretty but you’re sad too
You know I always love you even if I don’t have too
Baby, you’re my everything I’m sorry for my bad mood
Baby girl, I trust you more than I can put in words
I’d be happy to help you if you would tell me when it hurts
You be crying every night it’s not depression it’s a curse
You’re the girl that I’ve been fighting for but you think you’re the worst
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy‚ honestly I lost hope
Do you feel your heart sink when you think of my face
Does it help you fall asleep or does it keep you awake
Do you see me in your dreams, do I haunt you in your sleep
Do you wish that I was someone else you wanted me to be
I can’t take it all the pressure on my back
Wishin' I was different we both blame it on my past
I can’t even act right, I don’t ever sleep
Wishin' I was everything you wanted me to be
No‚ I can’t take this I’ve been breaking, you stay on my mind
Half the time I write about you I don’t wanna try
It’s like every time I look into your eyes I swear
Nothing in the world could ever compare (no)
When I fell for you I dove
Finally I’m happy, honestly I lost hope
I can’t even take it all I ever do is stress out
Feeling like I’m light it’s like I never put the pen down
Murder every line every time I’m a threat bro
Killing ever track like I got a fucking death note

(traduzione)

So che quando scrivo questo non ti piacerà, sì, sono triste
Vorrei che tu sorridessi quando il tuo cuore è sotto attacco
Sì, sto respirando molto pesantemente‚ piccola per favore non voltare le spalle
Parlerò dei nostri problemi quando ti mancano tua madre e tuo padre
Anche a te mancano molto‚ dimmelo quando te lo chiedo
Ama la tua autenticità‚ sei carina ma anche triste
Sai che ti amo sempre anche se non ce l'ho
Tesoro, sei il mio tutto, mi dispiace per il mio cattivo umore
Bambina, mi fido di te più di quanto possa esprimere a parole
Sarei felice di aiutarti se mi dicessi quando fa male
Piangi ogni notte, non è depressione, è una maledizione
Sei la ragazza per cui ho combattuto ma pensi di essere la peggiore
È come se ogni volta che ti guardo negli occhi lo giuro
Niente al mondo potrebbe mai essere paragonato (no)
Quando mi sono innamorato di te mi sono tuffato
Finalmente sono felice‚ onestamente ho perso la speranza
Ti senti il ​​cuore sprofondare quando pensi al mio viso
Ti aiuta ad addormentarti o ti tiene sveglio
Mi vedi nei tuoi sogni, ti perseguito nel sonno
Vorresti che fossi qualcun altro che volevi che fossi
Non riesco a sopportare tutta la pressione sulla schiena
Desiderando che fossi diverso, entrambi incolpavamo il mio passato
Non riesco nemmeno a comportarmi bene, non dormo mai
Vorrei essere tutto ciò che volevi che fossi
No‚ non posso sopportarlo, mi sono rotto, rimani nella mia mente
La metà delle volte che scrivo di te non voglio provare
È come se ogni volta che ti guardo negli occhi lo giuro
Niente al mondo potrebbe mai essere paragonato (no)
Quando mi sono innamorato di te mi sono tuffato
Finalmente sono felice, onestamente ho perso la speranza
Non riesco nemmeno a sopportarlo, tutto ciò che faccio è stressare
Sentendomi leggero è come se non avessi mai posato la penna
Omicidi ogni riga ogni volta che sono un fratello delle minacce
Killing ever track come se avessi una fottuta nota di morte