Traduzione del testo della canzone mess - sadeyes

mess (originale)

I’d be lyin' if I said it didn’t hurt
Every girl I loved had left me lyin' in the dirt
I’m face down in my own mistakes
It’s like I like them being dumped all over the place
I’m a mess, and I know it
No I can’t get a grip I’m never copin'
And you’re so bad and you know this
Why do all the good girls seem to keep me out of focus
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal
If you love me let me go, that’s what I say
As I’m taking 205 right to her driveway
I’m a mess so depressed it’s no surprise though
And fuck my ex, she’s a wreck, she’s a psycho
I’m a loaded gun, yeah my lyric’s ammunition
But I get tongue tied when I get her in my system
I can’t ever sleep unless she’s sleepin' on my chest
And when I’m home I’m in my zone but I don’t eat I’m fuckin' stressed
What’s the point of movin' on if you can’t smile when you wake up
Make your coffee, start the car and chase the pay stub
I don’t work a job and if I did I’d fuckin' hate it
Rather pay my rent from writing songs down in my basement
And you don’t know how much I care
For loving people that were never there
And you don’t know how bad it feels
Your words cut deep, goodbyes don’t heal

mess (traduzione)

Mentirei se dicessi che non fa male
Tutte le ragazze che amavo mi avevano lasciato sdraiato nella sporcizia
Sono a faccia in giù nei miei stessi errori
È come se mi piacesse che venissero scaricati dappertutto
Sono un pasticcio e lo so
No non posso avere una presa, non sto mai copiando
E sei così cattivo e lo sai
Perché tutte le brave ragazze sembrano tenermi fuori fuoco
E non sai quanto ci tengo
Per persone amorevoli che non sono mai state lì
E non sai quanto ci si sente male
Le tue parole tagliano in profondità, gli addii non guariscono
Se mi ami lasciami andare, è quello che dico
Mentre sto prendendo la 205 dritta al suo vialetto
Sono un disordine così depresso che non è una sorpresa però
E fanculo la mia ex, è un rottame, è una psicopatica
Sono una pistola carica, sì, le munizioni del mio testo
Ma ho la lingua bloccata quando la inserisco nel mio sistema
Non riesco mai a dormire a meno che lei non stia dormendo sul mio petto
E quando sono a casa sono nella mia zona ma non mangio sono fottutamente stressato
Che senso ha andare avanti se non riesci a sorridere quando ti svegli
Prepara il caffè, avvia la macchina e insegui la busta paga
Non faccio un lavoro e se lo facessi lo odierei
Piuttosto paga il mio affitto scrivendo canzoni nella mia cantina
E non sai quanto ci tengo
Per persone amorevoli che non sono mai state lì
E non sai quanto ci si sente male
Le tue parole tagliano in profondità, gli addii non guariscono