Traduzione del testo della canzone moonlight - sadeyes

moonlight (originale)

They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
I was chilling, waiting for you to call back
DBZ on a flatscreen, all that (what have you done to me?)
And you know just what you mean to me
Every time I wake I’m down to give you all my energy (give you all my energy)
People saying that I’m messed up
I just passed these rappers, autopilot in my Tesla
And I get real low when the sun don’t shine
So you know that I’ma get real high, yeah-yeah
And I can rap till my heart collapse, I won’t ever heal
I keep drinking, writing songs so I can see if I can feel
I remember how your silhouette danced in the moonlight
Fireflies and love in the air by the poolside
Yeah, I’m a lover, not a cool guy
I miss kissing in the moonlight
I think the whiskey had us tipsy
Would you text me if you missed me?
Girl, I’ll love you till my heart stops
They say, «It's all in your head, it’s all in your mind»
We keep thinking that we’re broken, we could change on a dime
And I ain’t never felt the same unless I’m rolling it up
I spark the J then take the L because I’m missing your touch
And I keep wishing on the stars, I can’t see 'em, are there any left?
Portland’s real polluted or I’m dreaming or I’m really dead
Turn the lights down low when I’m thinking of her
I’m thinking wishing on the stars can’t hurt
What have you done to me?
Pull yourself together, would ya?
It’s humiliating

(traduzione)

Dicono: «È tutto nella tua testa, è tutto nella tua mente»
Continuiamo a pensare che siamo rotti, potremmo cambiare in un solo centesimo
E non mi sono mai sentito lo stesso a meno che non lo stia arrotolando
Accendo la J, poi prendo la L perché mi manca il tuo tocco
E continuo a desiderare le stelle, non riesco a vederle, ne sono rimaste?
Portland è davvero inquinata o sto sognando o sono davvero morto
Abbassa le luci quando penso a lei
Sto pensando che desiderare le stelle non possa far male
Mi stavo rilassando, aspettando che tu mi richiamassi
DBZ su uno schermo piatto, tutto il resto (cosa mi hai fatto?)
E sai cosa significhi per me
Ogni volta che mi sveglio devo darti tutta la mia energia (darti tutta la mia energia)
La gente dice che sono incasinato
Ho appena superato questi rapper, pilota automatico nella mia Tesla
E divento davvero giù quando il sole non splende
Quindi sai che mi sballerò davvero, sì-sì
E posso rappare finché il mio cuore non crolla, non guarirò mai
Continuo a bere, a scrivere canzoni per vedere se riesco a sentire
Ricordo come danzava la tua silhouette al chiaro di luna
Lucciole e amore nell'aria a bordo piscina
Sì, sono un amante, non un bravo ragazzo
Mi manca baciare al chiaro di luna
Penso che il whisky ci abbia reso brilli
Mi mandi un messaggio se ti sono mancato?
Ragazza, ti amerò finché il mio cuore non si fermerà
Dicono: «È tutto nella tua testa, è tutto nella tua mente»
Continuiamo a pensare che siamo rotti, potremmo cambiare in un solo centesimo
E non mi sono mai sentito lo stesso a meno che non lo stia arrotolando
Accendo la J, poi prendo la L perché mi manca il tuo tocco
E continuo a desiderare le stelle, non riesco a vederle, ne sono rimaste?
Portland è davvero inquinata o sto sognando o sono davvero morto
Abbassa le luci quando penso a lei
Sto pensando che desiderare le stelle non possa far male
Cosa mi hai fatto?
Rimettiti in sesto, vero?
È umiliante