Traduzione del testo della canzone Ariadne's Thread - Saetia

Ariadne's Thread (originale)

«It's not you…
It’s just the fact that lives come together
They fade apart…
It’s just the fact that lives come together
They fade apart
As shadows are cast, yet numbed by the light
These are our beings…»
This is what you told me
But I remember yesterday
And I believe and I feel and I want
And empty is not friendly…
Cracked mortar --
Lies --
And pure remnants of an unsure bond
Perhaps we trust too much in this invisible thread to move on…
Flowers only live so long
When they grow out of three small words
«I only speak when spoken to;
I thought you knew this
And I am sorry.»
Next time I will be careful what I wish for
Next time I will be careful what I wish for

Ariadne's Thread (traduzione)

"Non sei tu…
È solo il fatto che le vite si uniscono
Svaniscono...
È solo il fatto che le vite si uniscono
Svaniscono
Mentre le ombre vengono proiettate, eppure intorpidite dalla luce
Questi sono i nostri esseri...»
Questo è ciò che mi hai detto
Ma ricordo ieri
E io credo e io sento e voglio
E il vuoto non è amichevole...
Malta incrinata --
Bugie --
E puri resti di un legame incerto
Forse ci fidiamo troppo di questo filo invisibile per andare avanti...
I fiori vivono solo così a lungo
Quando crescono da tre paroline
«Parlo solo quando mi si parla;
Pensavo lo sapessi
E mi dispiace.»
La prossima volta starò attento a ciò che desidero
La prossima volta starò attento a ciò che desidero