Traduzione del testo della canzone The Burden of Reflecting - Saetia

The Burden of Reflecting (originale)

Lost gray pictures of my past stain greener pastures of my future
Remembrance and recognition forces me to reconsider
I am seeking to regress and recreating what I’ve found a new beginning torn away
I’m spiraling spiraling down
Empty hands on the ends of these reaching arms need the touch of something real
Year by year we separate further
We are forgetting how to feel
For at the end of this long rope I hang in wait of fading echoes
Uncertainty haunts my everything
I look into tomorrow and I see nothing…
So tell me how it feels to be me
I’ve lost so much I cannot recall my identity
I would die for yesterday not caring where I need to go
Reshape relationships back into what I used to know
Tomorrow is so far and I no longer want to find a replacement
For all these pictures that are lost in my mind

The Burden of Reflecting (traduzione)

Le immagini grigie perse del mio passato colorano i pascoli più verdi del mio futuro
Il ricordo e il riconoscimento mi costringono a riconsiderare
Sto cercando di regredire e ricreare quello che ho trovato un nuovo inizio strappato via
Sto spiraleggiando verso il basso
Le mani vuote alle estremità di queste braccia allungate hanno bisogno del tocco di qualcosa di reale
Anno dopo anno ci separiamo ulteriormente
Ci stiamo dimenticando come sentirci
Perché alla fine di questa lunga fune resto in attesa di echi sbiaditi
L'incertezza mi perseguita tutto
Guardo al domani e non vedo niente...
Allora dimmi come ci si sente a essere me
Ho perso così tanto che non riesco a ricordare la mia identità
Morirei per ieri senza preoccuparmi di dove devo andare
Rimodellare le relazioni in ciò che sapevo
Domani è così lontano e non voglio più trovare un sostituto
Per tutte queste immagini che sono perse nella mia mente