Traduzione del testo della canzone One Dying Wish - Saetia

One Dying Wish (originale)

Because it cuts so deep
To see myself wishing upon melting stars
I cut the chord
I finally give in
Beyond visions of wretched smiles
And the dread that they’ve befriended
I have seen an end to you and I
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When did we begin?
When…
And a warped sense of being that I embrace must exist
And we, with whole hearts yet broken words we dream of wisdom
But I yearn only for you, you will destroy me
With words that you have never spoken
I’ve drawn a picture of us
Twisted within yet below this world
I absorb life from portraits
As long as we remain abreast of one another, we will never meet each other
As long as we whisper to one another, we will never fully hear each other
As long as my eyelids are weighed down by desire and one dying wish
I will never know you when you appear

(traduzione)

Perché taglia così in profondità
Vedermi desiderare le stelle che si sciolgono
Ho tagliato l'accordo
Alla fine cedo
Oltre le visioni di sorrisi infelici
E il terrore di aver stretto amicizia
Ho visto una fine per te e io
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando abbiamo iniziato?
Quando…
E deve esistere un senso distorto dell'essere che io abbraccio
E noi, con tutto il cuore ma con le parole spezzate, sogniamo la saggezza
Ma io desidero solo te, mi distruggerai
Con parole che non hai mai detto
Ho disegnato una nostra foto
Contorto dentro ma al di sotto di questo mondo
Assorbo la vita dai ritratti
Finché rimaniamo al passo l'uno con l'altro, non ci incontreremo mai
Finché ci sussurriamo l'un l'altro, non ci ascolteremo mai completamente
Finché le mie palpebre sono appesantite dal desiderio e da un desiderio morente
Non ti riconoscerò mai quando apparirai