Traduzione del testo della canzone Venus and Bacchus - Saetia

Venus and Bacchus (originale)

Close my eyes, pull my heart strings
Pour my tears from your hands
Connections are never easy, you said
Empty words, empty soul
I believe that we are afraid of one another
And I believe that you have died within me
I fade from myself, I miss you again
I fade from myself, I miss you again, again
What have we got?
What have we got?
Bloody, broken and hidden away
I seek the rope from which we will hang
Or so it seems
Or so it seems
The dance of flesh on flesh has rendered us blind
I look into your eyes, I look into stone
It’s better to be stepped on than left all alone
It’s better to be stepped on than left all alone
Alone
Now I choke on yesterday
When I was someone and I wonder where forever went
And how our everything came undone
I opened my eyes
And beneath us the heavens died

Venus and Bacchus (traduzione)

Chiudi i miei occhi, tira i fili del mio cuore
Versa le mie lacrime dalle tue mani
Le connessioni non sono mai facili, hai detto
Parole vuote, anima vuota
Credo che abbiamo paura l'uno dell'altro
E credo che tu sia morto dentro di me
Svanisco da me stesso, mi manchi di nuovo
Svanisco da me stesso, mi manchi di nuovo, di nuovo
Che cosa abbiamo?
Che cosa abbiamo?
Insanguinato, rotto e nascosto
Cerco la corda a cui ci appenderemo
O così sembra
O così sembra
La danza della carne sulla carne ci ha resi ciechi
Guardo nei tuoi occhi, guardo nella pietra
È meglio essere calpestati che lasciati soli
È meglio essere calpestati che lasciati soli
Solo
Ora sto soffocando ieri
Quando ero qualcuno e mi chiedevo dove andasse per sempre
E come il nostro tutto è andato disfatto
Ho aperto gli occhi
E sotto di noi morirono i cieli