| Smiled that kind of icy blue smile of a noonday
| Sorrise quel tipo di gelido sorriso azzurro di mezzogiorno
|
| Reckoning, the tied together two of tell-tale pictures
| Facendo i conti, hanno legato insieme due di immagini rivelatrici
|
| I"ve sketched in sand castle plots and plans. similar
| Ho abbozzato trame e piani di castelli di sabbia. simili
|
| Starting points, both for sin and shooting blanks. | Punti di partenza, sia per il peccato che per il tiro a salve. |
| but
| ma
|
| It"s always the unseen sharp pang; the awkward rhythm
| È sempre la fitta acuta invisibile; il ritmo goffo
|
| Of the dance like a tick-tock clock in that heart of
| Della danza come un tic-tac in quel cuore di
|
| Hearts repeating, «there is no happy here, there is no
| Cuori che ripetono: «qui non c'è felice, non c'è
|
| Happy here…"devil may care touches trickled down
| Felice qui... "al diavolo potrebbe interessare, i tocchi sono scesi
|
| Spine, thigh, and breast may never truly illuminate
| La colonna vertebrale, la coscia e il seno potrebbero non illuminarsi mai veramente
|
| The finer art of heartwork.
| L'arte più raffinata del cuore.
|
| I was turning over with the sheets, and facing the
| Stavo girando con le lenzuola e affrontando il
|
| Arched back thinking of how my eyes, half-opened,
| Inarcato indietro pensando a come i miei occhi, semiaperti,
|
| Caught her arm moving from side to side, but never to
| Ha beccato il suo braccio che si muoveva da un lato all'altro, ma mai
|
| Me. | Me. |
| it"s all connected by blank words to tell empty
| è tutto collegato da parole vuote per dire vuoto
|
| Promises of clumsy miscommunication. | Promesse di cattiva comunicazione. |
| so we say what we
| quindi diciamo quello che diciamo
|
| Will, to see what we may, to find a Biblical knowing
| Volontà, per vedere ciò che possiamo, trovare una conoscenza biblica
|
| Enfolded within the next few hours. | Avvolto nelle prossime ore. |
| it"s too bad, too
| è anche un peccato
|
| Tragic… I spent myself choking on the motions
| Tragico... mi sono passato a soffocare per i movimenti
|
| Leading up to said misfortune. | In vista di detta disgrazia. |