Traduzione del testo della canzone Восток - 25/17, Саграда

Восток (originale)

Саграда:
Моя земля пропитана кровью до магмы,
Я видел флагман под небесным Андреевским флагом.
Женщины плакали — эскадра выходила в море,
Оно так и не возвратило лейтенанта домой.
Эсминец принял бой и был потоплен:
То ли мины, то ли в баках рвануло топливо.
А Севастополь ждал назад и верил искренне,
Шагами меряя пространство Графской пристани.
И если пристально смотреть в сторону востока,
То можно разглядеть и флаги на флагштоках
Погибших караблей, ведь через девять дней
Их души отлетают в небо как и у людей.
Но Черноморский флот уже не тот,
Чужие корабли проходят мимо Инкерманских высот
За горизонт, в эти закаты алые,
Пока гробницы стерегут прах адмиралов.
Я и не знал, что значит эта надпись не по-нашему
На именном оружии расстрелянного маршала,
И почему всё то, что было завоевано
Пошло проёбом, или мы сами предаём это?
Районы как театр военных действий:
Тут опиаты рано обрывают детство.
Врачи лупили по щекам, мне говорили: «Дыши,
Ведь все они погибли, ради того чтобы ты жил!»
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
Бледный:
Учебник по истории, подобно девке площадной,
Готов отдаться каждому, кто завладел казной.
В очередной войне за трон станок печатает тираж.
Кто защищал свой порт, а кто кричал «На абордаж!»
Уже не важно.
Важно, кто за это платит,
Кто подливает в твой бокал и покупает платье.
Ломала каблуки, хмельная, в страстном танце.
Потом за школой тебя имели иностранцы.
Шептала: «Всех люблю, всем хватит места»,
А ведь когда-то ты мечтала быть невестой.
Семья.
Сын учится ходить хватаясь за подол.
Сейчас ты на коленях за арбуз, тебе не западло.
И кто тебя поднимет?
Ведь ты сама не хочешь.
Отец сгорел от горя, ты в бреду хохочешь.
Переписать учебник, смыть с тебя всю грязь
Слезами, потом с кровью.
В очередной раз.
Припев (Ант):
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.
На свет из тени, из подземелий на воздух.
Пока есть время и силы, пока ещё не поздно.
Ещё не познанное — мой ориентир.
Я вижу грозный, прекрасный, яростный мир.

(traduzione)

Sagrada:
La mia terra è intrisa di sangue fino al magma,
Ho visto l'ammiraglia sotto la celeste bandiera di Sant'Andrea.
Le donne piangevano - lo squadrone andò in mare,
Non ha mai riportato il tenente a casa.
Il cacciatorpediniere accettò la battaglia e fu affondato:
O mine o carburante sono esplosi nei serbatoi.
E Sebastopoli attese indietro e credette sinceramente,
Gradini che misurano lo spazio del Count's Quay.
E se guardi da vicino verso oriente,
Puoi anche vedere le bandiere sui pennoni
Navi morte, perché tra nove giorni
Le loro anime volano nel cielo, proprio come quelle delle persone.
Ma la flotta del Mar Nero non è più la stessa
Navi aliene passano da Inkerman Heights
Oltre l'orizzonte, in questi tramonti scarlatti,
Mentre le tombe custodiscono le ceneri degli ammiragli.
Non sapevo nemmeno cosa significasse questa iscrizione, non a modo nostro
Sull'arma nominale del maresciallo giustiziato,
E perché è tutto ciò che è stato conquistato
È andato all'inferno o lo stiamo tradendo noi stessi?
Aree come teatro delle operazioni:
Qui, gli oppiacei tagliano presto l'infanzia.
I medici mi hanno colpito le guance, mi hanno detto: “Respira,
Dopotutto, sono morti tutti perché tu potessi vivere!”
Coro (Formica):
Alla luce delle ombre, dai sotterranei all'aria.
Finché c'è tempo e forza, non è troppo tardi.
Il non ancora conosciuto è la mia guida.
Vedo un mondo terribile, bellissimo, furioso.
Alla luce delle ombre, dai sotterranei all'aria.
Finché c'è tempo e forza, non è troppo tardi.
Il non ancora conosciuto è la mia guida.
Vedo un mondo terribile, bellissimo, furioso.
Pallido:
Un libro di storia, come una ragazza in piazza,
Pronto ad arrendersi a chiunque si impossessasse del tesoro.
Nella prossima guerra per il trono, la macchina stampa la tiratura.
Chi ha difeso il suo porto, e chi ha gridato "Board!"
Non importa più.
Importa chi lo paga
Chi versa nel tuo bicchiere e compra un vestito.
Ha rotto i tacchi, brillo, in una danza appassionata.
Poi gli stranieri ti avevano dietro la scuola.
Sussurrato: "Amo tutti, c'è abbastanza spazio per tutti"
Ma una volta sognavi di essere una sposa.
Famiglia.
Il figlio sta imparando a camminare tenendosi per l'orlo.
Ora sei in ginocchio per un cocomero, non sei malato.
E chi ti solleverà?
Dopotutto, non vuoi.
Padre bruciato dal dolore, tu ridi nel delirio.
Riscrivi il libro di testo, lava via tutto lo sporco
Lacrime, poi con il sangue.
Di nuovo.
Coro (Formica):
Alla luce delle ombre, dai sotterranei all'aria.
Finché c'è tempo e forza, non è troppo tardi.
Il non ancora conosciuto è la mia guida.
Vedo un mondo terribile, bellissimo, furioso.
Alla luce delle ombre, dai sotterranei all'aria.
Finché c'è tempo e forza, non è troppo tardi.
Il non ancora conosciuto è la mia guida.
Vedo un mondo terribile, bellissimo, furioso.