Traduzione del testo della canzone Au Nom De Quoi - Saian Supa Crew

Au Nom De Quoi (originale)

Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Armés jusqu’au cou, ils ont envahi le pays
De Giant Coucou, à coup de bâton ont fait coucou (Africa)
Contents comme des toutous, ils ont aboyé sur des esclaves
Ces mêmes personnes qu’acclamaient Dieu
Faisaient parler le fouet dans les caves
C'était hier mais comment être fier de lyncher et de faire la prière !
Certains jurent devant Dieu, vont à l'église après avoir violé 2 ou 3 mômes
Certains jurent sur le Coran, vont à la Mosquée
Et après avoir vendu plein de dix feuilles
Ça, c'était écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque bible
Chaque Coran, chaque jour pour mentir à chaque homme
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
A-t-il choisi d'être entraîné comme un commando
Même s’il possède que la peau sur les os
Et pour décor des chars d’assauts
Son armée pèse plus que lui même sur son dos
Il se bat corps et âme tel un soldat
Prêt à donner sa vie au nom de quoi?
Telles sont ses convictions, à 7 ans et demi envers religion, tel un pion
Lui fils du soleil prédit chaos sommeil nouveau réveil
Ni dieu ni déesse ni gueux ni vieillesse
Oh c’est le darkness vache se sert des gens en manque d’attache
Pour accomplir sa vile tâche manipulateur
Monte une horde prêt pour le désordre au nom du nouvel ordre
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Au nom de quoi, au nom de qui…
Un homme a enseigné la paix, puis fait saigner
Des jeunes dont la foi il avait gagné?
Déjeune à la fois avec les parents puis va signer
Ses méfaits, fait ses messes, pleure… mais c’est fait…
Aucune plainte pendant 10 ans…
Aucune crainte, il n’avait que 10 ans…
Ce traître, à qui l’on prêtait le bon dieu sans confession, prêtre
Aimait les enfants de très près…
De Paname jusqu’au de-ble, cette femme-là n’a jamais l’temps d’se poser
Sûr qu’elle n’a pas la foi mais peut soigner les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser, écoutez
Ce fut de belles funérailles, mais on l’accuse d’avoir lutté pour son idéal
D'être la seule personne à n’pas vouloir mettre le voile
Elle préférerait 1000 fois voir les femmes dans un état normal
So de Paname jusqu’au de-ble, cette femme-là n’a jamais l’temps d’se poser
Sûr qu’elle n’a pas la foi mais peut soigner, les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser Ecoutez !
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?

Au Nom De Quoi (traduzione)

In nome di chi in nome di chi, in quale libro è scritto
"Farai del male al tuo prossimo, semina la fede gridando"?
Armati fino al collo, hanno invaso il paese
Da Giant Cuckoo, con bastoncini detto cuculo (Africa)
Felici come cagnolini, abbaiavano agli schiavi
Queste stesse persone che acclamavano Dio
Ha fatto parlare la frusta nelle cantine
Era ieri ma come essere orgogliosi di linciare e pregare!
Alcuni giurano su Dio, vanno in chiesa dopo aver violentato 2 o 3 bambini
Alcuni giurano sul Corano, andate alla Moschea
E dopo aver venduto dieci fogli interi
Questo è stato scritto su ogni salmo, ogni uomo usa ogni Bibbia
Ogni Corano, ogni giorno per mentire a ogni uomo
In nome di chi in nome di chi, in quale libro è scritto
"Farai del male al tuo prossimo, semina la fede gridando"?
Ha scelto di essere addestrato come un commando
Anche se è solo pelle e ossa
E per la decorazione dei serbatoi
Il suo esercito pesa più di lui sulla schiena
Combatte anima e corpo come un soldato
Pronto a dare la vita in nome di cosa?
Queste le sue convinzioni, a 7 anni e mezzo, nei confronti della religione, come una pedina
Il figlio del sole predice il caos, il sonno, il nuovo risveglio
Né dio né dea né mendicante né vecchiaia
Oh, è la mucca dell'oscurità che usa le persone che mancano di attaccamento
Per portare a termine il suo vile compito manipolativo
Raduna un'orda pronta al caos nel nome del nuovo ordine
In nome di chi in nome di chi, in quale libro è scritto
"Farai del male al tuo prossimo, semina la fede gridando"?
In nome di chi in nome di chi, in quale libro è scritto
"Farai del male al tuo prossimo, semina la fede gridando"?
In nome di chi, in nome di chi...
Un uomo ha insegnato la pace, poi ha fatto sanguinare le persone
Giovani di cui aveva conquistato la fede?
Pranzare alla volta con i genitori poi andare a firmare
I suoi misfatti, fa le sue messe, piange... ma è fatto...
Nessuna lamentela da 10 anni...
Nessuna paura, aveva solo 10 anni...
Questo traditore, al quale abbiamo prestato il buon Dio senza confessione, sacerdote
Ho amato molto i bambini...
Da Paname a de-ble, questa donna non ha mai il tempo di sistemarsi
Sicuramente non ha fede ma può curare le città più lontane
Senza colonizzarli, ascolta
È stato un funerale bellissimo, ma è accusato di aver lottato per il suo ideale
Per essere l'unica persona che non vuole mettere il velo
Preferirebbe 1000 volte vedere le donne in uno stato normale
Quindi da Paname al de-ble, questa donna non ha mai il tempo di sistemarsi
Sicuramente non ha fede ma può curare le città più lontane
Senza colonizzarli Ascolta!
In nome di chi in nome di chi, in quale libro è scritto
"Farai del male al tuo prossimo, semina la fede gridando"?