Traduzione del testo della canzone Darkness - Saian Supa Crew

Darkness (originale)

C’est le darkness, adieu à l’allégresse,
C’est la noire messe, les loques naissent,
C’est le madness, la lumière se baisse (X2)
FENIKSI: Son esprit, son âme, tout est acquis
Et ce, la faute à qui?
La faute à trop d’eau
Dans son vin, peu d’ennemis, trop d’autos mais aussi de motos,
Tout ce qui flashe et saute aux yeux;
C’est tout ce qui l’anime, l’envenime
On l’aime tant: femmes et maîtresses l’admirent au pieu
Respecte tant: même ses parents l’appellent «monsieur»
Accepte tant: ses chèques l’immiscent dans tout milieu
Il rit tant: du malheur d’autrui en disant: «j'fais mieux»
LEEROY: C’est la malchance qui débute, c’est le début
De la fin qui s’exécute, non fallait pas dire
«J'sais pas, j’verais plus tard, on en est pas là «,
Mais c’est comme ça que ça débute.
VICELOW: Monsieur devient fragile tel un joujou,
Ne dit plus bonjour, ne dir plus coucou
Seul dans sa tête, avec ses dettes, il est vex'
D'être l'égal de ceux qui font la quête.
LEEROY: Tête basse, poches pleines de crasse,
Il n’y peut rien mais c’est comme aç
Évidemment non, fallait qu’il prenne
Les devants tout lui rentre dedans
VICELOW: Situation complexe, sa complice s’accouple
Avec son compère, l’adieu s’est fait dans une lettre où
La dernière phrase était: «Ne vois -tu pas le temps que l’on perd?»
LEEROY: De gaffe en gaffe, monsieur perd son taf,
Ca ne pouvait plus durer, non il est vrai
Qu’c’est comme une baffe,
Et oui mais c’est comme ça que ça se passe,
On aplus besoin de lui, donc on le chasse
VICELOW: Plus de boulot, direction ANPE,
Ca touche le ciboulot, être sans wago,
C’est comme si au pied il avait 6 boulets.

Darkness (traduzione)

Questa è oscurità, addio alla gioia,
È la massa nera, nascono gli stracci,
È follia, la luce si sta attenuando (X2)
FENIKSI: Il suo spirito, la sua anima, tutto è acquisito
E di chi è la colpa?
Dai la colpa a troppa acqua
Nel suo vino, pochi nemici, troppe macchine ma anche moto,
Tutto ciò che lampeggia e cattura l'attenzione;
Questo è tutto ciò che lo guida, lo avvelena
Lo amiamo tanto: donne e amanti lo ammirano a letto
Si rispetta tanto: anche i suoi genitori lo chiamano “signore”
Accetta tanto: i suoi check interferiscono in qualsiasi ambiente
Ride tanto: alla sventura degli altri dicendo: "Io faccio meglio"
LEROY: È la sfortuna che inizia, è l'inizio
Dalla fine che corre, non c'era da dire
"Non lo so, vedrò dopo, non ci siamo ancora",
Ma è così che inizia.
VICELOW: Il signore diventa fragile come un giocattolo,
Non salutare più, non salutare più
Solo nella sua testa, con i suoi debiti, è sconvolto
Essere uguali a coloro che cercano.
LEROY: Testa in giù, tasche piene di sudiciume,
Non si può fare niente ma è così
Certo che no, doveva prendere
I fronti tutto va dentro di lui
VICEBASSO: Situazione complessa, il suo complice si accoppia
Con il suo amico, l'addio è stato fatto in una lettera in cui
L'ultima frase era: "Non vedi il tempo che stiamo perdendo?"
LEROY: Di errore in errore, il signore perde il lavoro,
Non poteva durare, no è vero
È come uno schiaffo
E sì, ma è così che va,
Non abbiamo più bisogno di lui, quindi lo inseguiamo
VICEBASSO: Niente più lavoro, direzione ANPE,
Tocca il chiboulot, essere senza carro,
È come se ai suoi piedi avesse 6 palle di cannone.