Traduzione del testo della canzone Klr - Saian Supa Crew

Klr (originale)

Tu vois KLR, c’est Specta, moi
Toi même tu sais
Voilà, j’ai beaucoup de choses à dire
Beaucoup, beaucoup
Mais pour les dire, c’est chaud
Donc tout ce que je voulais dire
C’est que t’es mon pote
T’es le septième du Saïan
Tu le sais, ça bouge pas
Voilà quoi, là on sort l’album
Il va faire mal
Il s’appellera KLR
C’est si court, Kurt et A.I.R.V avez pris l’A.I.R vers le paradis
A la vitesse d’un kart, que la vie me sent la haïr
Dans mon air de tristesse, de flashbacks, un tétris
Je teste mon courage, la rage me noyant
Au cou coulent des larmes invisibles couleur chrysanthème
Tu m’accompagnes dans mes crises en thèmes blêmes
Mic Buddah, KLR, posé, on est là
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier
A l'époque j’en ai pleuré
Ne laissant qu’un flot de larmes à essorer
Je ne pouvais pas m’en empêcher
T’aurais pas du repartir maintenant
Je suis le jeune écoeuré
J’ai l'âme qui ne cesse de pleurer
Nos délires squattent mon coeur apeuré
Je ne cesse d’y repenser
J’ai l’impression de te voir chanter pendant des heures
En train de me dire qu’on va tous percer
Je te remercie d’avance pour tout ce que t’as fait
Je te remercie de m’avoir permis de croiser ta route
Maintenant faut taffer
Faut taffer mais chaque jour faut faire semblant
Sembler bien sans son presque semblable
Voir ce ciel si noir aux nuages si blancs
Rend sensiblement le réel invraisemblable
Si le Saïan est ici, c’est sûrement parce que toi tu n’es plus là, KLR
Regarde de quoi on a l’air
On ne décide pas de ce qui peut arriver
Mais on va y arriver
Pour toi et AIRV
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier
KLR, je ne sais quoi te dire
Aujourd’hui nous sommes six mais sept à réussir
Si jamais la gloire, le succès nous croisent à l’avenir
Les marches, nous serons sept à les gravir
Un samedi soir à Damartin
On devait se téléphoner le lendemain matin
J’ai pas dit au revoir, tu sais pas comment ça m’atteint
Ça parmi d’autres choses non dites, mais tu les sais
Aujourd’hui je suis devenu tout et rien
Tout parce que t’aurais voulu que je sois de fer
Rien parce que t’es pas là et je n’peux rien y faire
Ni pour AIRV ni pour toi KLR
Ton corps n’est plus mais ton esprit
Vit en lui, moi c’est ainsi
Tout paraît simple une fois dit
Mais quand vient la nuit et nos moments de silence
On pense tous fort à toi
C’est pour ça qu’on rit aujourd’hui
On pleurait hier

(traduzione)

Vedi KLR, sono Specta, io
Tu stesso lo sai
Beh, ho molto da dire
Tanto tanto
Ma per dire loro, fa caldo
Quindi tutto quello che volevo dire
È che sei mio amico
Tu sei il settimo dei Saian
Sai che non si muove
Ecco cosa, qui pubblichiamo l'album
Farà male
Si chiamerà KLR
È così breve che Kurt e l'A.I.R.V hanno portato l'A.I.R in paradiso
Alla velocità di un kart, lascia che la vita mi senta odiarla
Nella mia aria di tristezza, flashback, un tetris
Sto mettendo alla prova il mio coraggio, la rabbia mi sta affogando
Lungo il collo scorrono lacrime invisibili color crisantemo
Mi accompagni nelle mie crisi in temi pallidi
Mic Buddah, KLR, sdraiato, eccoci qui
Il tuo corpo non è più ma la tua mente
Vive in lui, così sono io
Tutto sembra semplice una volta detto
Ma quando arriva la notte e i nostri momenti di silenzio
Tutti pensiamo a te
Ecco perché oggi ridiamo
Stavamo piangendo ieri
In quel momento ho pianto
Lasciando solo un filo di lacrime da strizzare
Non ho potuto farne a meno
Non saresti dovuto partire adesso
Io sono il giovane ammalato
Ho l'anima che continua a piangere
Le nostre delusioni schiacciano il mio cuore spaventato
Continuo a pensarci
Mi sembra di vederti cantare per ore
Dicendomi che ce la faremo tutti
Vi ringrazio in anticipo per tutto quello che avete fatto
Ti ringrazio per avermi permesso di incrociare la tua strada
Ora devi lavorare
Devi lavorare sodo ma ogni giorno devi fingere
Suona bene senza suono quasi simile
Vedere quel cielo così nero con nuvole così bianche
Rende significativamente il reale non plausibile
Se il Saïan è qui, probabilmente è perché tu non sei più qui, KLR
Guarda che aspetto abbiamo
Non decidiamo cosa può succedere
Ma ci arriveremo
Per te e AIRV
Il tuo corpo non è più ma la tua mente
Vive in lui, così sono io
Tutto sembra semplice una volta detto
Ma quando arriva la notte e i nostri momenti di silenzio
Tutti pensiamo a te
Ecco perché oggi ridiamo
Stavamo piangendo ieri
KLR, non so cosa dirti
Oggi siamo in sei ma in sette per riuscire
Se mai la fama, il successo ci attraversa in futuro
I gradini, saremo in sette a salirli
Un sabato sera al Damartin
Dovevamo chiamarci l'un l'altro la mattina dopo
Non ti ho detto addio, non sai come mi arriva
Che tra l'altro non è detto, ma tu le conosci
Oggi sono diventato tutto e niente
Tutto perché volevi che fossi di ferro
Niente perché tu non sei qui e non posso farci niente
Né per AIRV né per te KLR
Il tuo corpo non è più ma la tua mente
Vive in lui, così sono io
Tutto sembra semplice una volta detto
Ma quando arriva la notte e i nostri momenti di silenzio
Tutti pensiamo a te
Ecco perché oggi ridiamo
Stavamo piangendo ieri