Traduzione del testo della canzone La Patte - Saian Supa Crew

La Patte (originale)

Bouge la patte appelle tes potes épate-nous continue
Augmente le level si l’ambiance diminue
Chauffe-les qu’ils se mettent tout nu
Fais des zig-zag, exagère le ridicule, Vicelow est aux aguets
J’examine ton style fade de navet
Quoi qu’il arrive fais des phases, efface les pros, prends ta place
Nalance la patte.
Danseur, amateur ou professionnel
Bouge la patte sur la piste, (ouh, ouh, ouh) il est temps allez !
Balance la patte, shake it babe, shake it now…
(Balance ta patte !)
Au milieu de la piste de danse, que les corps s’entremêlent
De façon plus que dingue, toutes les dindes se déhanchent.
La règles est aussi bête que celle dans n’a ni queue, ni tête
À toi de trouver toutes sortes de galipettes.
This is the «Balance la patte»…
(Balance ta patte!) Ici Féfé, ton professeur de patte
Pose ton Rhaa au tapis, nul ou professionnel o est parti
(Step one) Secoue tes coudes au taquet
Faut que ta tête pique vers le sol
Et t’auras fait la «Chicken Dance» sans le savoir
(Step two) Rentre dans le cercle
Essaie de tourner sur les fesses, sept tours
Que cette foule croule sous l’effet
(Step three) Déplie ton bras, pointe le DJ puis tombe à
Genous, la pose est exigée pour les fins de combat chez nous
C’est là que j’examine, tes pas cleans et précis
Ton bling jusqu’au jeans et t'élimine
Tu veux plaire à toutes les queens, mélange twists et Biguine
Pour un avis unanime
Oublie Break, Pop, Locking, bouge comme un pied
Et là tu seras le king, ici, c’es tla patte qui domine
Secoue tes wings que tu sois d’Afrique ou de Chine

(traduzione)

Muovi la tua zampa chiama i tuoi amici wow continua così
Aumenta il livello se l'umore diminuisce
Falli nudi
Zig-zag, esagera il ridicolo, Vicelow sta guardando
Sto rivedendo il tuo blando stile di rapa
Qualunque cosa accada, fai le fasi, cancella i pro, prendi il tuo posto
Calcia la zampa.
Ballerino, dilettante o professionista
Muovi la zampa sulla pista, (ooh, ooh, ooh) è ora di andare!
Oscilla la zampa, scuotila piccola, scuotila ora...
(Fai oscillare la zampa!)
Nel mezzo della pista da ballo, lascia che i corpi si intreccino
Più che pazzi, tutti i tacchini stanno ondeggiando.
Le regole sono stupide come quelle in cui non ha né coda né testa
Sta a te trovare tutti i tipi di capriole.
Questo è il "Fai oscillare la zampa"...
(Fai oscillare la zampa!) Questo è Féfé, il tuo maestro di zampa
Metti il ​​tuo Rhaa sul tappetino, ventosa o professionale dove è andato
(Fase uno) Scuoti i gomiti verso la bitta
Devi abbassare la testa
E avrai fatto il "Ballo del pollo" senza saperlo
(Fase due) Entra nel cerchio
Prova a farti girare il culo, sette round
Lascia che questa folla si sgretoli sotto l'effetto
(Fase tre) Raddrizza il braccio, indica il DJ e poi scendi
Ginocchia, la posa è richiesta per scopi di combattimento a casa
È qui che esamino, i tuoi passi puliti e precisi
Il tuo bling ai jeans e ti elimina
Vuoi accontentare tutte le regine, mescolare colpi di scena e Biguine
Per parere unanime
Dimentica Break, Pop, Locking, muoviti come un piede
E lì sarai il re, qui è la zampa che domina
Scuoti le ali che tu venga dall'Africa o dalla Cina