Traduzione del testo della canzone Soldat - Saian Supa Crew

Soldat (originale)

Soldat, soldat, la guerre est dclare, c’est pour ce soir
Aujourd’hui ni fusil ni religion, simplement les mots et le minimum d’espoir
Souffrir, mourir, quoi a sert si c’est pas sa propre mort
a ira qu’on disait pour ne pas pleurer, hier on pensait qu’aujourd’hui
serait dj demain
L’atmosphre est raide, j’ai beau parler sur des riddims
la first couleur reste red
Devant le gun je dis oh no comme Red Rat
Rattrapez le temps c’est difficile donc j’attends pas d’avoir des rides
Pour bousculer les raids de bandits, d’adolescents, c’est bien de crier l’aide
Mais c’est trop blessant de se blesser entre gars d’homeless
On me laisse tuer mon vis vis, homme de cit: synonyme d’homme en laisse
Ceux qui sont viss c’est ceux qui sont sans visa ceux qui sont sans avis
Donc si t’as le gun je vais pas te dire vas-y
Y’a assez de nazes qui visent ct je supervise ce que mes soldats soient mes cts !
C’est la gurilla, je vois que les troupes se dispersent
et a en bas de chez moi dans mon porche crasseux
Je vois que les forces et les nergies s’effacent, face aux vritables
ennemis, la lchet a pris place SO
Y’a trop d’anicroches, trop des ntres finissent au poste, dj que l-bas
c’est auch, imagine quand c’est un proche qui fait du tord son propre frre
Le malheur c’est que a arrive de manire rgulire
Noisy Le Sec
Fief du cinquime des membres du S.S.C.
On se dit souds, mais man tu sais ce que c’est
Victimes et bourreaux viennent de la tess’et c’est.
La ragla
a rgle les comptes, d’ici ou pas de l, tu subis.
Si t’y crois pas demain lve toi et drague la rivire en bas de chez toi
C’est la civire d’un frre d’hier.
Trouve-moi une seule tess’unie, si y’en a n’hsite pas bague-la.
Hchez-les, fchez-les
Clashez-les, mchez-les
Tous ceux qui disent moi avant nous tous arrachez-les.
H les gars
a ce n’est pas la guerre qu’on doit livrer
Ce n’est pas nagure ce qu’on dlivrait comme message, a m’gare.
Je ne fais qu’entendre que tant d’clans s’vantent devant l’temple
S’branlent, pensent aux mmes plans s’rendent en mme temps sans s’vendre
S’rangent en tant qu’bandes, flambent
dansent dans l’vent, sur des grands stands
Scandent qu’ils n’ont qu’a dans l’sang
pendant ce temps, je perdure dans cette paisse brume, sans air pur
J’brle sans cesse lorsqu’on exulte
C’rsum d’notre amertume
Rsulte de nos vertiges, vu de leurs textes nuls, exercs sur nos vertus
J’ai vu les miens s’faire tabasser par la BAC
Terrasss par l’attaque des braves qui s’disent menacs grave
Lasss de se faire masser par des javes
Ces nes bts bavent dj
S’rgalent d’tats d’me et j’les vois d’j qui jasent
J’rap pour les miens, pour les tiens
pour les siens, pour les chiens, pour les ti-peu et les anciens
Qui ont tous tyle et les types grandissent, vendent du shit
S’enrichissent et ne rvent que de VR6
Friment et manquent de respect
Toi-mme, tu sais qu’avant j’gardais la monnaie sur les billets
Avant c’tait le bronx paname
Maintenant c’est le bronx dans chaque quartier, gars, trane autour de paname
Les grands guettent mal, les petits qui tisent mal et les petits tirent sur
les grands qui les guettent mal, c’est normal a?
Dans mon quartier, c’est la guerre
nos mres nous ont mis dans ce bloc protgeons nos frres

(traduzione)

Soldato, soldato, la guerra è dichiarata, è per stasera
Oggi né pistola né religione, solo parole e il minimo di speranza
Soffri, muori, che senso ha se non è la tua stessa morte
a ira abbiamo detto per non piangere, ieri l'abbiamo pensato oggi
sarebbe domani
L'atmosfera è rigida, posso parlare di riddim
il primo colore rimane il rosso
Davanti alla pistola dico oh no come Red Rat
Il tempo di recupero è difficile, quindi non vedo l'ora di avere le rughe
Per fregare le incursioni di banditi, adolescenti, è bene gridare aiuto
Ma è troppo doloroso per ferire tra dei senzatetto
Mi hanno permesso di uccidere il mio vis vis, man of cit: sinonimo di uomo al guinzaglio
Quelli che sono fregati sono quelli che sono senza visto quelli che sono senza preavviso
Quindi se hai la pistola non ti dirò di andare
Ci sono abbastanza ventose che mirano e sto controllando che i miei soldati siano dalla mia parte!
È la guerriglia, vedo le truppe disperdersi
e al piano di sotto nel mio sudicio portico
Vedo forze ed energie svanire, di fronte al vero
nemici, il lchet è avvenuto SO
Ci sono troppi intoppi, troppi di noi finiscono al palo, già lì
è auch, immagina quando è una persona cara che fa del male a suo fratello
La sfortuna è che succede regolarmente
Rumoroso Le Sez
Roccaforte del Quinto della S.S.C.
Ci diciamo, ma amico tu sai cos'è
Vittime e carnefici vengono dal tess e lo è.
Il ragla
saldare i conti, da qui o non da lì, si soffre.
Se non ci credi domani alzati e naviga lungo il fiume sotto casa tua
È il civire di un fratello di ieri.
Trovami un single united tess', se ce n'è uno, non esitare a suonarlo.
Hick 'em up, hacker 'em up
Scontrali, masticali
Tutti quelli che mi dicono prima di tutti noi li strappano.
Hey ragazzi
a non è la guerra che dobbiamo combattere
Non è una volta quello che abbiamo consegnato come messaggio, alla mia stazione.
Ho solo sentito dire che così tanti clan si vantano davanti al tempio
Masturbarsi, pensa agli stessi piani che vanno insieme senza svendersi
Disporre a strisce, fiamma
ballare nel vento, su grandi tribune
Scandent che hanno ha solo nel sangue
intanto indugio in questa nebbia densa, senza aria pulita
Brucio costantemente quando esultiamo
Questo è il riassunto della nostra amarezza
Risultato delle nostre vertigini, viste dai loro testi nulli, esercitate sulle nostre virtù
Ho visto il mio essere picchiato dal BAC
Terrass dall'attacco dei coraggiosi che si definiscono gravi minacce
Stanco di farsi massaggiare da Javes
Questi ne bt stanno sbavando dj
Festeggia gli stati d'animo e li vedo parlare
Io rapo per il mio, per il tuo
per i suoi, per i cani, per i ti-peu e per gli anziani
Che hanno tutti stile e i ragazzi crescono, vendono merda
Diventa ricco e sogna solo VR6
Mostrarsi e mancare di rispetto
Tu stesso lo sai prima che tenessi il resto sui biglietti
Prima era il Bronx Panama
Ora è il bronx in ogni cappa, ragazzo, gironzola per Paname
I grandi stanno in agguato male, i piccoli tessono male e i piccoli sparano
gli adulti che li guardano male, è normale?
Nel mio quartiere è guerra
le nostre madri ci mettono in questo blocco, proteggiamo i nostri fratelli