Traduzione del testo della canzone Bones - SAINT PHNX

Bones (originale)

I just can’t hide they’re calling my name
Deadmen are chasing now I can’t escape
Night after night day after day
I try and running away and hide
From my fear and the shame
There’s just one thing I want them to know
I’ve got a fire that burns in my bones
Something inside I can’t control
Caught in the flames and the way that they glow
Never gonna stop, going til I drop
Counting down the clock
Ticking like a bomb
That’s just about to explode
Screaming out through my soul
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
Watch it blow, it glitters like gold
There’s a fire that burns down deep in my bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Breathing out of control
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
I can’t decide which way I will go
Caught in the flames and the way that they glow
Night after night day after day
Falling every single time for these games that you play
Never gonna stop, going til I drop
Counting down the clock
Ticking like a bomb
That’s just about to explode
Screaming out through my soul
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
Watch it blow, it glitters like gold
There’s a fire that burns down deep in my bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Breathing out of control
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
(In my bones, in my bones, in my bones, in my…)
Out through my soul
To ashes and smoke
There’s a fire that burns down deep in my bones
Watch it blow, it glitters like gold
There’s a fire that burns, that burns, that burns
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
Bones bones bones bones
There’s a fire that burns down deep in my bones

(traduzione)

Non riesco a nascondere che chiamano il mio nome
I morti stanno inseguendo ora non posso scappare
Notte dopo notte giorno dopo giorno
Cerco di scappare e nascondermi
Dalla mia paura e dalla vergogna
C'è solo una cosa che voglio che sappiano
Ho un fuoco che mi brucia nelle ossa
Qualcosa dentro che non posso controllare
Catturati dalle fiamme e dal modo in cui brillano
Non mi fermerò mai, andando finché non cado
Conto alla rovescia
Ticchettio come una bomba
Sta per esplodere
Urlando attraverso la mia anima
Alla cenere e al fumo
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
Guardalo soffiare, brilla come l'oro
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
Ossa ossa ossa ossa
Ossa ossa ossa ossa
Respirazione senza controllo
Alla cenere e al fumo
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
Non riesco a decidere in che direzione andrò
Catturati dalle fiamme e dal modo in cui brillano
Notte dopo notte giorno dopo giorno
Cadere ogni volta per questi giochi a cui giochi
Non mi fermerò mai, andando finché non cado
Conto alla rovescia
Ticchettio come una bomba
Sta per esplodere
Urlando attraverso la mia anima
Alla cenere e al fumo
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
Guardalo soffiare, brilla come l'oro
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
Ossa ossa ossa ossa
Ossa ossa ossa ossa
Respirazione senza controllo
Alla cenere e al fumo
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
(Nelle mie ossa, nelle mie ossa, nelle mie ossa, nelle mie...)
Fuori attraverso la mia anima
Alla cenere e al fumo
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa
Guardalo soffiare, brilla come l'oro
C'è un fuoco che brucia, che brucia, che brucia
Ossa ossa ossa ossa
Ossa ossa ossa ossa
Ossa ossa ossa ossa
Ossa ossa ossa ossa
C'è un fuoco che brucia nel profondo delle mie ossa