Traduzione del testo della canzone Happy Place - SAINT PHNX

Happy Place (originale)

Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d wish that I could heal the scars
And take away every ounce of pain
So hold my hand if it feels good
I’ll build a house where you feel safe
And if you call my name, then I’ll be there
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d take us right back to the start
Close my eyes and live those days again
Oh, I would walk a thousand miles
To hear you laugh and see you smile
I wish that things would never have to change
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
In the darkness, leave a light on
Through the storm, I’ll remember what you told us:
«Keep your head up, standing strong
If you dream and believe, you can find a way back home»
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Take me to my happy place

Happy Place (traduzione)

Oltre le colline e molto lontano
Alla ricerca di un giorno migliore
Quando sembra che non ci sia via di scampo
Portami nel mio posto felice
Se potessi augurare una stella
Vorrei poter curare le cicatrici
E porta via ogni grammo di dolore
Quindi tienimi la mano se ti senti bene
Costruirò una casa dove ti senti al sicuro
E se chiami il mio nome, allora ci sarò
Oltre le colline e molto lontano
Alla ricerca di un giorno migliore
Quando sembra che non ci sia via di scampo
Portami nel mio posto felice
Se potessi augurare una stella
Ci riporterei all'inizio
Chiudi gli occhi e rivivi quei giorni
Oh, camminerei per mille miglia
Sentirti ridere e vederti sorridere
Vorrei che le cose non dovessero mai cambiare
Oltre le colline e molto lontano
Alla ricerca di un giorno migliore
Quando sembra che non ci sia via di scampo
Portami nel mio posto felice
Nell'oscurità, lascia una luce accesa
Attraverso la tempesta, ricorderò quello che ci hai detto:
«Tieni la testa alta, stai forte
Se sogni e credi, puoi trovare la via di casa»
Oltre le colline e molto lontano
Alla ricerca di un giorno migliore
Quando sembra che non ci sia via di scampo
Portami nel mio posto felice
Oltre le colline e molto lontano
Alla ricerca di un giorno migliore
Quando sembra che non ci sia via di scampo
Portami nel mio posto felice
Portami nel mio posto felice