Traduzione del testo della canzone Nunchuk - SAINT PHNX

Nunchuk (originale)

I’ve got violence in my head
And all my friends are dead
I’ve got white noise in my brain
And it’s always been the same
I don’t need no deadmen bullets in my chest
Me, myself and I, we don’t need nobody else
No I don’t cos I’m good on my own
I don’t need no deadmen messing with my head
Flying high when I’m solo
Running wild going loco
Better hide in a psycho
I’m a psycho
I don’t need nobody else
I’m doing fine all by myself
It’s just me, myself and I
It’s just me, myself and I
I don’t need no place to go
I’m doing fine here on my own
It’s just me myself and I
It’s just me myself and I
I need silence for my health
Cos I’m always sick to death
I got madness in my eyes
When the chaos starts to rise
I just put my foot down driving for the edge
Me, myself and I we don’t even catch a breath
No I don’t, cos I’m good on my own
I don’t need no deadmen messing with my head
Flying high when I’m solo
Running wild going loco
Better hide in a psycho
I’m a psycho
I don’t need nobody else
I’m doing fine all by myself
It’s just me, myself and I
It’s just me, myself and I
I don’t need no place to go
I’m doing fine here on my own
It’s just me myself and I
It’s just me myself and I
(Flying high when I’m solo
Running wild going loco
Better hide in a psycho
I’m a psycho)
I don’t need nobody else
I’m doing fine all by myself
It’s just me, myself and I
It’s just me, myself and I
I don’t need no place to go
I’m doing fine here on my own
It’s just me myself and I
It’s just me myself and I

(traduzione)

Ho la violenza nella testa
E tutti i miei amici sono morti
Ho un rumore bianco nel cervello
Ed è sempre stato lo stesso
Non ho bisogno di proiettili morti nel petto
Io, me stesso ed io, non abbiamo bisogno di nessun altro
No non perché sono bravo da solo
Non ho bisogno di uomini morti che mi scherzano con la testa
Volare in alto quando sono da solo
Correre selvaggiamente andando in loco
Meglio nascondersi in uno psicopatico
Sono uno psicopatico
Non ho bisogno di nessun altro
Sto bene da solo
Siamo solo io, me stesso e io
Siamo solo io, me stesso e io
Non ho bisogno di un posto dove andare
Sto bene qui da solo
Siamo solo io e me stesso
Siamo solo io e me stesso
Ho bisogno di silenzio per la mia salute
Perché sono sempre malato a morte
Ho la follia negli occhi
Quando il caos inizia a salire
Ho solo appoggiato il piede per raggiungere il limite
Io, me stesso e io non prendiamo nemmeno un respiro
No, non lo faccio, perché sono bravo da solo
Non ho bisogno di uomini morti che mi scherzano con la testa
Volare in alto quando sono da solo
Correre selvaggiamente andando in loco
Meglio nascondersi in uno psicopatico
Sono uno psicopatico
Non ho bisogno di nessun altro
Sto bene da solo
Siamo solo io, me stesso e io
Siamo solo io, me stesso e io
Non ho bisogno di un posto dove andare
Sto bene qui da solo
Siamo solo io e me stesso
Siamo solo io e me stesso
(Volare in alto quando sono da solo
Correre selvaggiamente andando in loco
Meglio nascondersi in uno psicopatico
sono uno psicopatico)
Non ho bisogno di nessun altro
Sto bene da solo
Siamo solo io, me stesso e io
Siamo solo io, me stesso e io
Non ho bisogno di un posto dove andare
Sto bene qui da solo
Siamo solo io e me stesso
Siamo solo io e me stesso