Traduzione del testo della canzone Violence and Spiders - SAINT PHNX

Violence and Spiders (originale)

Are you scared of spiders
Creepin' in your bed?
Suffering the violent
Thoughts inside your head
Talk about silence, and violence
And dead men, and spiders
Monster under my bed
Can’t get them out of my head
Too high, too low
Won’t check behind my door
No more, no more
I ain’t afraid of no ghosts
Fifteen men on a dead man’s chest
Sinking to the bottom of the sea
I sail my boat on a sea of fears
But I won’t ever let 'em bother me
Wh-wh-what are you afraid of
When the nightmares come
And the darkness kills the day
Tell me what you’re scared of
When you can’t wake up
And your legs won’t run away
Wh-wh-what are you afraid of
Tell me what you’re scared of
Tell me what you’re scared of
What are you afraid of
Every night when I fall asleep
My mind plays tricks
And I wonder what it means
When I’m pullin' out my teeth
I can barely breathe
And the blood runs cold
From my head to my feet
So I start to believe
That I’m six feet deep
Locked in a box
Having psychopathic dreams
Now I’m trapped in a web
Wishing I was dead
With a noose around my neck
Talk about silence, and violence
And dead men, and spiders
Monster under my bed
Can’t get them out of my head
Too high, too low
Won’t check behind my door
No more, no more
I ain’t afraid of no ghosts
Fifteen men on a deadman’s chest
Sinking to the bottom of the sea
I sail my boat on a sea of fears
But I won’t ever let 'em bother me
Wh-wh-what are you afraid of
When the nightmares come
And the darkness kills the day
Tell me what you’re scared of
When you can’t wake up
And your legs won’t run away
Wh-wh-what are you afraid of
Tell me what you’re scared of
Tell me what you’re scared of
What are you afraid of
Let me tell ya about a story
I was younger in my days
Was a little boy
Always running, was afraid
Everybody thinking
I was very, very strange
Talking to myself
I remember what I’d say
Let me tell ya about a story
I was younger in my days
Was a little boy
Always running, was afraid
Everybody thinking
I was very, very strange
Talking to myself
I remember what I’d say
Fifteen men on a deadman’s chest
Sinking to the bottom of the sea
I sail my boat on a sea of fears
But I won’t ever let 'em bother me
Wh-wh-what are you afraid of
When the nightmares come
And the darkness kills the day
Tell me what you’re scared of
When you can’t wake up
And your legs won’t run away
What are you afraid of
Tell me what you’re scared of
Tell me what you’re scared of
What are you afraid of
When the nightmares come
And the darkness kills the day
When you can’t wake up
And your legs won’t run away
Tell me what you’re scared of

(traduzione)

Hai paura dei ragni
Strisciando nel tuo letto?
Soffrire i violenti
Pensieri dentro la tua testa
Parla di silenzio e violenza
E uomini morti e ragni
Mostro sotto il mio letto
Non riesco a togliermeli dalla testa
Troppo alto, troppo basso
Non controllerò dietro la mia porta
Niente di più, niente di più
Non ho paura dei fantasmi
Quindici uomini sul petto di un morto
Affondando sul fondo del mare
Salgo con la mia barca in un mare di paure
Ma non lascerò mai che mi infastidiscano
Wh-wh-di cosa hai paura
Quando arrivano gli incubi
E l'oscurità uccide il giorno
Dimmi di cosa hai paura
Quando non puoi svegliarti
E le tue gambe non scapperanno
Wh-wh-di cosa hai paura
Dimmi di cosa hai paura
Dimmi di cosa hai paura
Di che cosa hai paura
Ogni notte quando mi addormento
La mia mente gioca brutti scherzi
E mi chiedo cosa significhi
Quando sto tirando fuori i miei denti
Riesco a malapena a respirare
E il sangue scorre freddo
Dalla testa ai piedi
Quindi comincio a crederci
Che sono profondo sei piedi
Bloccato in una scatola
Avere sogni psicopatici
Ora sono intrappolato in una rete
Vorrei essere morto
Con un cappio al collo
Parla di silenzio e violenza
E uomini morti e ragni
Mostro sotto il mio letto
Non riesco a togliermeli dalla testa
Troppo alto, troppo basso
Non controllerò dietro la mia porta
Niente di più, niente di più
Non ho paura dei fantasmi
Quindici uomini sul petto di un morto
Affondando sul fondo del mare
Salgo con la mia barca in un mare di paure
Ma non lascerò mai che mi infastidiscano
Wh-wh-di cosa hai paura
Quando arrivano gli incubi
E l'oscurità uccide il giorno
Dimmi di cosa hai paura
Quando non puoi svegliarti
E le tue gambe non scapperanno
Wh-wh-di cosa hai paura
Dimmi di cosa hai paura
Dimmi di cosa hai paura
Di che cosa hai paura
Lascia che ti racconti una storia
Ero più giovane ai miei tempi
Era un ragazzino
Sempre in corsa, aveva paura
Tutti pensano
Ero molto, molto strano
Parlare a me stesso
Ricordo cosa direi
Lascia che ti racconti una storia
Ero più giovane ai miei tempi
Era un ragazzino
Sempre in corsa, aveva paura
Tutti pensano
Ero molto, molto strano
Parlare a me stesso
Ricordo cosa direi
Quindici uomini sul petto di un morto
Affondando sul fondo del mare
Salgo con la mia barca in un mare di paure
Ma non lascerò mai che mi infastidiscano
Wh-wh-di cosa hai paura
Quando arrivano gli incubi
E l'oscurità uccide il giorno
Dimmi di cosa hai paura
Quando non puoi svegliarti
E le tue gambe non scapperanno
Di che cosa hai paura
Dimmi di cosa hai paura
Dimmi di cosa hai paura
Di che cosa hai paura
Quando arrivano gli incubi
E l'oscurità uccide il giorno
Quando non puoi svegliarti
E le tue gambe non scapperanno
Dimmi di cosa hai paura