Traduzione del testo della canzone Scream - SAINT PHNX

Scream (originale)

I’m Mr. Nightmare
Just close your eyes and I’ll be right there
I bring the thunder and the lightning
There ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
I’m Mr. Nice Guy (Nice guy)
I could be lying to you all night (All night)
I’ll pull you closer with my fake smile
There ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
Gotta stay alive, don’t know where you gonna hide
Are you gonna break down and cry?
When they come for you, tell me whatcha gonna do
Can you look me in the eye?
Heart is beating
Legs are weakened
Ain’t nowhere to go
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you
Scream
I’m Mr. Good Time (Good time)
I see you caught up in my headlights (Headlights)
I’ll take you on a roller coaster ride
Ain’t nowhere to go (Ain't nowhere to go)
What’s it gonna take?
Can you keep a straight face?
Are you gonna break down and cry?
Tell me the truth, did the boy cry wolf
Or you runnin' 'round telling me lies?
Heart is beating
Legs are weakened
Ain’t nowhere to go
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you
Gotta stay alive, don’t know where you gonna hide
Are you gonna break down and cry?
When they come for you, tell me whatcha gonna do
Can you look me in the eye?
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you scream
Let me hear you shout out loud
Let me hear you scream
Ain’t nowhere to run and hide
Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you

Scream (traduzione)

Sono il signor Nightmare
Chiudi gli occhi e sarò proprio lì
Porto il tuono e il fulmine
Non c'è nessun posto dove andare (Non c'è nessun posto dove andare)
Sono il signor bravo ragazzo (bravo ragazzo)
Potrei mentirti tutta la notte (tutta la notte)
Ti avvicinerò con il mio sorriso finto
Non c'è nessun posto dove andare (Non c'è nessun posto dove andare)
Devo rimanere in vita, non so dove ti nasconderai
Hai intenzione di crollare e piangere?
Quando verranno a prenderti, dimmi cosa farai
Puoi guardarmi negli occhi?
Il cuore batte
Le gambe sono indebolite
Non c'è nessun posto dove andare
Fammi sentire le tue urla
Fammi sentirti gridare ad alta voce
Fammi sentire le tue urla
Non c'è nessun posto dove correre e nascondersi
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti
Grido
Sono il signor Good Time (Buon tempo)
Vedo che sei preso dai miei fari (Fari)
Ti porterò su un giro sulle montagne russe
Non c'è nessun posto dove andare (Non c'è nessun posto dove andare)
Cosa ci vorrà?
Riesci a mantenere la faccia seria?
Hai intenzione di crollare e piangere?
Dimmi la verità, il ragazzo ha gridato al lupo
O corri in giro dicendomi bugie?
Il cuore batte
Le gambe sono indebolite
Non c'è nessun posto dove andare
Fammi sentire le tue urla
Fammi sentirti gridare ad alta voce
Fammi sentire le tue urla
Non c'è nessun posto dove correre e nascondersi
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti
Devo rimanere in vita, non so dove ti nasconderai
Hai intenzione di crollare e piangere?
Quando verranno a prenderti, dimmi cosa farai
Puoi guardarmi negli occhi?
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti
Fammi sentire le tue urla
Fammi sentirti gridare ad alta voce
Fammi sentire le tue urla
Non c'è nessun posto dove correre e nascondersi
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti
Lascia che ti ascolti