Traduzione del testo della canzone Once Around the Block - Badly Drawn Boy

Once Around the Block (originale)

You quiver like a candle on fire
I’m putting you out
Maybe tonight we could be the shout
But I;m fascinated by your style
Your beuaty will last for a while
You’re feeling instead of being
The more that I live on the inside
There’s nothing to give
I’m infatuated by your moves
I’ve got to search hard for your clues
I want to repair your desire
And call it a gift
That I stole from just wanting to live
Now I see the vision thru your eyes
Your innocence no longer fuels surprise
Trying to outrun your fear
Running to lose
Heart on your sleeve and your sole in your shoes
Take a left,
A sharp left
And another left, meet me on the corner
And we’ll start, again.

Once Around the Block (traduzione)

Tremi come una candela accesa
Ti sto mettendo fuori
Forse stasera potremmo essere il grido
Ma sono affascinato dal tuo stile
La tua bellezza durerà per un po'
Ti senti invece di essere
Più vivo all'interno
Non c'è niente da dare
Sono infatuato delle tue mosse
Devo cercare a fondo i tuoi indizi
Voglio riparare il tuo desiderio
E chiamalo un regalo
Che ho rubato al solo desiderio di vivere
Ora vedo la visione attraverso i tuoi occhi
La tua innocenza non alimenta più la sorpresa
Cercando di superare la tua paura
Correre per perdere
Cuore sulla manica e suola nelle scarpe
Prendi la sinistra,
Un sinistro acuto
E un altro a sinistra, incontrami all'angolo
E ripartiremo, di nuovo.