Traduzione del testo della canzone Another Devil Dies - Badly Drawn Boy

Another Devil Dies (originale)

Well your face still makes my day
Just like it did in the past
When you turned me away
I kept coming back for more
That’s a choice I chose
You were so distant
But I stayed close
It feels like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm
And when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down?
Coz I don’t need this on my back
The hatred will tear us apart
If you don’t do what you did at the start
Should I go or will you stay
We’ll find a plan of attack
There’s a price to pay
For showing no reaction
To all the simple things
In time you will know what I know
But for now you win
The hatred will tear us apart
Another devil will take out your heart
But when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down
Coz I don’t need this on my back
It seems like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm

Another Devil Dies (traduzione)

Bene, la tua faccia rende ancora la mia giornata
Proprio come ha fatto in passato
Quando mi hai allontanato
Continuavo a tornare per saperne di più
Questa è una scelta che ho scelto
Eri così distante
Ma sono rimasto vicino
Sembra che abbiamo superato la tempesta
Senza avere il privilegio della calma
E quando cantiamo
Ho sentito che un altro diavolo muore
Quando suona quella campana
Un angelo prende le ali
E se ho spinto
Cadreste tutti a terra?
Perché non ne ho bisogno sulla schiena
L'odio ci farà a pezzi
Se non fai ciò che hai fatto all'inizio
Dovrei andare o rimarrai
Troveremo un piano di attacco
C'è un prezzo da pagare
Per non mostrare reazione
A tutte le cose semplici
Col tempo saprai quello che so
Ma per ora vinci tu
L'odio ci farà a pezzi
Un altro diavolo ti tirerà fuori il cuore
Ma quando cantiamo
Ho sentito che un altro diavolo muore
Quando suona quella campana
Un angelo prende le ali
E se ho spinto
Cadreste tutti a terra
Perché non ne ho bisogno sulla schiena
Sembra che abbiamo superato la tempesta
Senza avere il privilegio della calma